三月吟

宋 · 邵雍

译文

满城尽日行春去

满城整日行春而去

言会行春还有数

说会行春的还有定数

真宰何尝不发生

造物主何尝不使万物生长

游人其那无凭据

游人却无可凭据

梨花着雨漫成啼

梨花带雨漫然如啼

柳絮因风肯住

柳絮随风岂肯停住

一片清明好意多

一片清明好意很多

柰何意好难分付

无奈好意难以分付

赏析

题解
此诗三月吟,写清明好意难分付。满城尽日行春去——满城整日行春而去,言会行春还有数——说会行春的还有定数。真宰何尝不发生——造物主何尝不使万物生长,游人其那无凭据——游人却无可凭据。梨花着雨漫成啼——梨花带雨漫然如啼,柳絮因风肯住——柳絮随风岂肯停住。一片清明好意多——一片清明好意很多,柰何意好难分付——无奈好意难以分付。

逐句解读
「满城尽日行春去,言会行春还有数」——满城行春、行春有定数。

「真宰何尝不发生,游人其那无凭据」——造物主何尝不生发、游人却无凭据。春生有凭游赏无凭。

「梨花着雨漫成啼,柳絮因风肯住」——梨花带雨如啼、柳絮随风不住。春景易逝。

「一片清明好意多,柰何意好难分付」——清明好意多、奈何好意难分付。好意难言。

艺术手法
此诗以满城尽日行春去言会行春还有数的行春开篇——行春有数。真宰何尝不发生游人其那无凭据的感慨——春生有凭游赏无凭。梨花着雨漫成啼柳絮因风肯住的春景——春景易逝。一片清明好意多柰何意好难分付的感叹——好意难分付。全诗写出了春光好意——春生有凭游赏无凭好意难言。

总体评价
此诗写清明好意难分付。满城尽日行春去言会行春还有数——行春有数;真宰何尝不发生游人其那无凭据——春生有凭游赏无凭;梨花着雨漫成啼柳絮因风肯住——春景易逝;一片清明好意多柰何意好难分付——好意难言。邵雍写出了春光好意——春生有凭游赏无凭好意难言。

相关诗词