人玉吟

宋 · 邵雍

译文

玉不自珍人与珍,人珍何谢玉之纯。

玉不会自己珍惜自己,是人来珍惜它;人珍惜玉,又怎能比得上玉的纯洁?

然知粹美如终一,更看清光表里真。

然而知道纯粹美好始终如一,更能看清它由内而外散发的清光表里如一的真诚。

韬韫有名初在石,琢磨成器却须人。

美玉蕴藏其名最初藏在石头之中,但要雕琢成器却必须依靠人。

古人已死不复见,被褐之言不谬云。

古人已经逝去不能再见到,但他们说的被褐怀玉之言确实没有说错。

赏析

题解
此诗人玉吟,以玉喻人写琢磨成器。玉不自珍人与珍——玉不自珍人而珍之,人珍何谢玉之纯——人珍之怎谢玉之纯美。然知粹美如终一——然而知道粹美终究如一,更看清光表里真——更看清光表里如一真实。韬韫有名初在石——韬韫有名最初在石中,琢磨成器却须人——琢磨成器却需要人。古人已死不复见——古人已死不能再见到,被褐之言不谬云——被褐怀玉之言不错啊。

逐句解读
「玉不自珍人与珍,人珍何谢玉之纯」——玉不自珍人珍之、人珍何谢玉纯。玉纯人当珍。

「然知粹美如终一,更看清光表里真」——粹美终一如一、清光表里真。玉表里如一。

「韬韫有名初在石,琢磨成器却须人」——韬韫初在石琢磨须人。玉须人琢磨。

「古人已死不复见,被褐之言不谬云」——古人已死被褐之言不谬。被褐怀玉不谬。

艺术手法
此诗以玉不自珍人与珍人珍何谢玉之纯的玉与人的关系开篇——玉纯人当珍。然知粹美如终一更看清光表里真的玉之品质——粹美如一表里真实。韬韫有名初在石琢磨成器却须人的成器——玉须人琢磨。古人已死不复见被褐之言不谬云的感叹——被褐怀玉之言不谬。全诗以玉喻人——人如玉须琢磨方成器表里如一方真实。

总体评价
此诗以玉喻人写琢磨成器。玉不自珍人与珍人珍何谢玉之纯——玉纯人当珍;然知粹美如终一更看清光表里真——表里如一;韬韫有名初在石琢磨成器却须人——须人琢磨;古人已死不复见被褐之言不谬云——被褐怀玉不谬。邵雍以玉喻人——人如玉须琢磨方成器表里如一方真实。

相关诗词