人生长有两般愁

宋 · 邵雍

译文

人生长有两般愁

人生长久以来有两种愁苦

愁死愁生未易休

愁死愁生不容易停止

或向利中穷力取

有人向利益之中竭尽力量去求取

或于名上尽心求

有人在名声之上倾尽心思去追求

多思唯恐晚得手

想得太多唯恐迟了到不了手

未老已闻先白头

还没到老年就已经先白了头发

我有何功居彼上

我有什么功劳居于那些名利之人之上呢

其间掉臂独无忧

在名利之中甩着手臂独自没有忧愁

赏析

题解
此诗写人生两种愁——利与名,以及自己的无忧。人生长有两般愁——人生长久以来有两种愁苦,愁死愁生未易休——愁死愁生不容易休止。或向利中穷力取——有人向利益之中穷尽力量求取,或于名上尽心求——有人对名声之上尽心追求。多思唯恐晚得手——多思多虑唯恐迟了不能到手,未老已闻先白头——还没老就已听说先白了头发。我有何功居彼上——我有什么功劳居于他们之上呢?其间掉臂独无忧——在那其中甩着手臂独自没有忧愁。

逐句解读
「人生长有两般愁」——人生长有两种愁苦:名利。

「愁死愁生未易休」——愁死愁生不容易停止。名利的折磨无休无止。

「或向利中穷力取」——有人向利益之中竭尽力量去求取。

「或于名上尽心求」——有人在名声之上倾尽心思去追求。或利或名。

「多思唯恐晚得手」——想得太多唯恐迟了到不了手。

「未老已闻先白头」——还没到老年就听说已经先白了头发。忧能伤人。

「我有何功居彼上」——我有什么功劳居于那些名利之人之上呢?自问。

「其间掉臂独无忧」——在名利之中甩着手臂独自没有忧愁。无忧即功。

艺术手法
此诗以两般愁概括世人之苦——利与名。或向利中穷力取或于名上尽心求的并列——两条路同一苦。多思唯恐晚得手未老已闻先白头的递进——忧虑使人未老先衰。我有何功居彼上其间掉臂独无忧的反转——自问有何功居上?答案是掉臂独无忧——无忧本身就是最大的功。

总体评价
此诗写名利之苦与无忧之乐的对比。人生长有两般愁愁死愁生未易休——名利二愁无休无止;或向利中穷力取或于名上尽心求——两条路同一苦;未老已闻先白头——忧能伤人;其间掉臂独无忧——无忧便是最大的功。邵雍以最朴素的语言写出了最深刻的人生选择——与其为名利白头不如掉臂无忧。

相关诗词