人贵有精神吟

宋 · 邵雍

译文

有贵有精神

有人之所以可贵是因为有精神气概

精神多不醇

但精神多半不够纯正

有精神而醇

既有精神又纯正的人

为第一等人

是天下第一等的人

不醇无义理

精神不纯正就没有义理可言

是非随怒喜

是非判断完全随着喜怒而变化

怒以是为非

发怒时把正确的事当成错误的

喜以非为是

高兴时把错误的事当成正确的

怒是善人疎

发怒时好人被疏远排斥

喜非小人比

高兴时小人被亲近比附

败国与亡家

导致国家败亡家庭破败

鲜有不由此

很少不是由此引起的

娶妻娶柔和

娶妻要娶温柔和顺之人

嫁夫嫁才美

嫁夫要嫁才貌出众之人

安得正妇人

怎样才能得到品行端正的女子

作配真男子

来与真正的男子相配呢

赏析

题解
此诗写人贵有精神而精神当醇。有贵有精神——有人可贵在有精神,精神多不醇——但精神多半不够纯正。有精神而醇——有精神而又纯正的人,为第一等人——是第一等的人。不醇无义理——不纯正就没有义理,是非随怒喜——是非随着喜怒而变。怒以是为非——发怒时把对的当成错的,喜以非为是——高兴时把错的当成对的。怒是善人疎——发怒时好人被疏远,喜非小人比——高兴时小人被亲近。败国与亡家——败国亡家之事,鲜有不由此——很少有不是由此引起的。娶妻娶柔和——娶妻要娶温柔和顺的,嫁夫嫁才美——嫁夫要嫁才貌双全的。安得正妇人——怎么能得到端正的妇人,作配真男子——来匹配真正的男子呢。

逐句解读
「有贵有精神」——有人之所以可贵是因为有精神气概。

「精神多不醇」——但精神多半不够纯正。有精神但不纯正。

「有精神而醇」——既有精神又纯正的人。

「为第一等人」——是天下第一等的人。精神且醇。

「不醇无义理」——精神不纯正就没有义理可言。

「是非随怒喜」——是非判断完全随着喜怒而变化。无义理则无是非。

「怒以是为非」——发怒时把正确的事当成错误的。

「喜以非为是」——高兴时把错误的事当成正确的。喜怒颠倒是非。

「怒是善人疎」——发怒时好人被疏远排斥。

「喜非小人比」——高兴时小人被亲近比附。善恶颠倒。

「败国与亡家」——导致国家败亡家庭破败。

「鲜有不由此」——很少不是由此引起的。精神不醇则国败家亡。

「娶妻娶柔和」——娶妻要娶温柔和顺之人。

「嫁夫嫁才美」——嫁夫要嫁才貌出众之人。择偶之道。

「安得正妇人」——怎样才能得到品行端正的女子。

「作配真男子」——来与真正的男子相配呢。男女当正。

艺术手法
此诗以有精神而醇为第一等人的判断开篇——精神可贵但需纯正。不醇无义理是非随怒喜的递进——不纯正则无义理、无义理则是非随喜怒。怒以是为非喜以非为是怒是善人疏喜非小人比的具体化——喜怒颠倒则善恶不分。败国与亡家鲜有不由此的推论——精神不醇的最终后果是国败家亡。娶妻娶柔和嫁夫嫁才美的比喻——以择偶之道类比择人之道,都要端正。

总体评价
此诗写精神当醇。有精神而醇为第一等人——精神纯正最可贵;不醇无义理是非随怒喜——不纯正则无是非;败国与亡家鲜有不由此——精神不醇则国败家亡;安得正妇人作配真男子——男女当正。邵雍写出了精神纯正的重要性——有精神不够还须纯正,不纯正则喜怒颠倒是非、善恶不分,最终导致国败家亡。

相关诗词