泉布吟

宋 · 邵雍

译文

名为泉布者

名为泉布的东西

无足走人间

没有脚却能走遍人间

善发难言口

善于打开难开的口

能开不笑颜

能打开不笑的面容

偿逋小续命

偿还欠债是小小的续命

赒急大还丹

救济急难是大大的还丹

唯有商山老

只有商山四皓

非干买得闲

不靠钱币买来清闲

赏析

题解
此诗泉布吟,写钱币之力与局限。名为泉布者——名为泉布的东西,无足走人间——没有脚却能走遍人间。善发难言口——善于打开难开的口,能开不笑颜——能打开不笑的面容。偿逋小续命——偿还欠债是小小的续命,赒急大还丹——救济急难是大大的还丹。唯有商山老——只有商山四皓,非干买得闲——不靠钱币买来清闲。

逐句解读
「名为泉布者,无足走人间」——泉布即钱币无足走遍人间。钱能通行天下。

「善发难言口,能开不笑颜」——善开难言口能开不笑颜。钱能开口能使不笑者笑。

「偿逋小续命,赒急大还丹」——偿逋如小续命赒急如大还丹。还债救急如续命还丹。

「唯有商山老,非干买得闲」——商山四皓的清闲非钱可买。真闲非钱可买。

艺术手法
此诗以名为泉布者无足走人间的钱币之力开篇——钱无足走遍天下。善发难言口能开不笑颜的威力——钱能开口能使笑。偿逋小续命赒急大还丹的用途——还债救急如续命还丹。唯有商山老非干买得闲的超越——真闲非钱可买。全诗写出了钱币的力量与局限——通行天下但真闲非钱可买。

总体评价
此诗写钱币之力与局限。名为泉布者无足走人间——钱通行天下;善发难言口能开不笑颜——钱能开口使笑;偿逋小续命赒急大还丹——还债救急如续命;唯有商山老非干买得闲——真闲非钱可买。邵雍写出了钱币的力量与局限——通行天下但真正的清闲非钱可买。

相关诗词