去事吟

宋 · 邵雍

译文

君子去事

君子从官位上离去

民有余祥

百姓还能享受到他留下来的余福

小人去事

小人从官位上离去

民有余殃

百姓还要承受他留下来的余祸

赏析

题解
此诗写君子与小人去事的后果。君子去事——君子离开官职,民有余祥——百姓还有剩余的吉祥。小人去事——小人离开官职,民有余殃——百姓还有剩余的灾殃。

逐句解读
「君子去事」——君子从官位上离去。

「民有余祥」——百姓还能享受到他留下来的余福。君子遗福。

「小人去事」——小人从官位上离去。

「民有余殃」——百姓还要承受他留下来的余祸。小人遗祸。

艺术手法
此诗仅四句十六字如箴言。君子去事民有余祥——君子去后百姓享余福,说明君子在位时为民造福。小人去事民有余殃——小人去后百姓受余祸,说明小人在位时为民造祸。两相对比,以去后之影响论在时之善恶。

总体评价
此诗写君子与小人去事的不同影响。君子去事民有余祥——君子遗福;小人去事民有余殃——小人遗祸。邵雍以十六字写出了君子与小人的根本区别——君子遗福、小人遗祸,去后的余波最能说明在位时的善恶。

相关诗词