秋游六首 其一

宋 · 邵雍

译文

七月芙蕖正烂开,东南园近日徘徊。

七月荷花正在灿烂盛开,近日在东南园中徘徊观赏流连忘返。

有时风向池心过,无限香从水面来。

有时风吹过池心,无尽的香气从水面上飘来。

罨画溪深方误入,洞庭湖晚未成回。

如罨画般的深溪才让人误入其中,如在洞庭湖的傍晚流连未返。

坐来一霎萧萧雨,又送新凉到酒杯。

坐间忽来一阵萧萧秋雨,又送来新的凉意到酒杯之中。

赏析

题解

此诗为《秋游六首》第一首,写七月芙蓉盛开的秋游之趣。诗人在东南园中徘徊观赏荷花,体验风过池心、香从水面的清幽,又以罨画溪、洞庭湖的意象拓展空间感,末以萧萧雨送新凉入酒杯作结,将秋游之乐与秋凉之爽融为一体。

逐句解读

「七月芙蕖正烂开」七月荷花正在灿烂盛开——点明时令与景物。

「东南园近日徘徊」近日在东南园中徘徊观赏——流连忘返。

「有时风向池心过」有时风吹过池心——风与荷的互动。

「无限香从水面来」无尽的香气从水面上飘来——荷香之盛之远。

「罨画溪深方误入」如罨画般的深溪才误入其中——"罨画溪"是浙江长兴的名胜,此处借喻荷花池之美如入画境。

「洞庭湖晚未成回」如在洞庭湖的傍晚还未返回——比喻荷池之广如洞庭。

「坐来一霎萧萧雨」坐间一阵萧萧的雨——秋雨骤来。

「又送新凉到酒杯」又送来新的凉意到酒杯之中——雨送秋凉,酒助秋兴。

艺术手法

全诗以荷为焦点,以香为线索。

"风向池心过"是动的触发,"香从水面来"是静的弥漫,一风一香,写出了荷塘的灵动与幽远。

"罨画溪深方误入"与"洞庭湖晚未成回"以两个名胜比喻荷池之美,虚实结合——实写荷池,虚写罨画溪和洞庭湖,以远映近。末二句"一霎萧萧雨"与"新凉到酒杯"是全诗的点睛之笔:雨来之速、凉来之新、酒杯之近,三个层次递进,将自然之凉与人之乐融为一体。

总体评价

此诗是邵雍秋游诗的开篇之作,以荷塘秋色为主体,以风、香、雨、凉为辅翼,构建出一幅清幽的秋日画卷。

"又送新凉到酒杯"一句最为精彩——新凉不是泛泛而写,而是具体地送到酒杯之中,这种将自然与人合为一体的写法,正是邵雍诗歌"物我交融"的典型特征。

相关诗词