秋游六首 其五

宋 · 邵雍

译文

九月风光虽已暮,中州景物未全衰。

九月的风光虽然已经到了暮秋,中原的景物还未完全衰败。

眼观秋色千万里,手把黄花三两枝。

眼观秋色绵延千万里,手中只握着三两枝菊花。

美酒易消闲岁月,青铜休照老容仪。

美酒容易消磨悠闲的岁月,铜镜还是不要照我衰老的容颜了。

若言必使他人信,沥尽丹诚谁肯知。

如果说一定要使别人相信,沥尽赤诚之心又有谁肯了解。

赏析

题解

此诗为《秋游六首》第五首,写九月暮秋的景物与心境。诗人面对秋色千里、黄花数枝,以美酒消磨闲岁月,以青铜(镜子)不照老容颜,末句感叹丹诚无人知晓,在秋日的清旷中隐含着不被理解的孤独。

逐句解读

「九月风光虽已暮」九月的风光虽然已经到了暮秋——秋将尽。

「中州景物未全衰」中原的景物还未完全衰败——洛阳秋景犹有可观。

「眼观秋色千万里」眼观秋色绵延千万里——视野之开阔。

「手把黄花三两枝」手握黄花只有三两枝——个人的渺小与孤独。

「美酒易消闲岁月」美酒容易消磨悠闲的岁月——以酒度日。

「青铜休照老容仪」铜镜不要照我衰老的容颜——不愿面对自己的老态。

「若言必使他人信」如果说一定要使别人相信——"丹诚"需要被认可。

「沥尽丹诚谁肯知」沥尽赤诚之心有谁肯了解——不被理解的痛苦。

艺术手法

全诗以"千万里"与"三两枝"的巨大反差为核心。前者是空间的无垠,后者是手中之物的微少——秋色虽然浩大,但属于我的不过三两枝黄花。

"眼观"与"手把"的对照更是意味深长:眼看得到千万里,手却只握住三两枝,这就是人生的边界。

"美酒易消闲岁月"与"青铜休照老容仪"是又一组对照:酒能消磨时间,但镜子会提醒你时间已逝。末句"沥尽丹诚谁肯知"将全诗从秋景转向人心,从自然之秋到人生之秋。

总体评价

此诗是秋游六首中最为伤感的一首。

"眼观秋色千万里,手把黄花三两枝"二句是邵雍诗中最具画面感的对联之一,以极其简洁的语言写出了人与世界的关系——世界虽大,我所能把握的不过三两枝花。末句"沥尽丹诚谁肯知"将伤秋上升为伤己,秋之暮犹可再来,人之老不可复少,丹诚之无人知更甚于秋色之衰。

相关诗词