秋游六首 其四

宋 · 邵雍

译文

家住南城水竹涯,乘秋行乐未尝亏。

家住在南城的水竹之畔,乘着秋日行乐从未亏欠自己。

轻寒气候我自爱,半醉光阴人莫知。

轻寒的气候我自然喜爱,半醉的光阴别人不会知晓。

信马天街微雨后,凭栏僧阁晚晴时。

微雨后信马走在天街上,晚晴时凭栏在僧阁之上。

十年美景追寻遍,好向风前摘白髭。

十年的美景已经追寻遍了,正好迎着风摘去白胡须。

赏析

题解

此诗为《秋游六首》第四首,写南城水竹之畔的秋行之乐。诗人以轻寒气候、半醉光阴、微雨后天街、晚晴时僧阁等场景,描绘出十年秋游的美好记忆,末句"好向风前摘白髭"以幽默的口吻面对衰老,在自嘲中见豁达。

逐句解读

「家住南城水竹涯」家住在南城的水竹之畔——居所环境清幽。

「乘秋行乐未尝亏」乘着秋日行乐从未亏欠自己——秋天是游乐的季节,年年不落。

「轻寒气候我自爱」轻寒的气候我自然喜爱——秋凉正合心意。

「半醉光阴人莫知」半醉的光阴别人不会知道——独享的私密快乐。

「信马天街微雨后」微雨后信马走在天街上——骑马闲行,不设目的地。

「凭栏僧阁晚晴时」晚晴时凭栏在僧阁之上——登高远望,心旷神怡。

「十年美景追寻遍」十年的美景已经追寻遍了——秋游之持久之尽兴。

「好向风前摘白髭」正好迎着风摘去白胡须——以幽默面对衰老,白须可摘,心态不老。

艺术手法

全诗以"未尝亏"为基调,以"我自爱"和"人莫知"为核心。

"轻寒"是客观感受,"半醉"是主观状态,前者人可共感,后者唯己独知。五六句"信马"与"凭栏"一动一静,"微雨后"与"晚晴时"一阴一晴,写足了秋日行乐的丰富性。末句"好向风前摘白髭"是全诗最有趣的一笔——白胡须是衰老的标记,但诗人不是哀叹而是去摘,不是悲伤而是调侃,这种以幽默对抗衰老的态度,比任何壮怀激烈都更豁达。

总体评价

此诗是邵雍秋游诗中最具生活气息的一首。

"半醉光阴人莫知"写出了独享的快乐,"好向风前摘白髭"写出了对衰老的豁达。十年秋游,年年不落,美景追寻遍了,白须也摘下来了——这不是对青春的留恋,而是对每个年龄段的接纳。邵雍的安乐不是逃避现实,而是在现实中找到最好的生活方式。

相关诗词