秋游六首 其三

宋 · 邵雍

译文

八月光阴未甚凄,松亭竹榭尤为宜。

八月的光景还不算太凄凉,松亭竹榭尤其适宜游览。

况当昼夜初停处,正是炎凉得所时。

况且正值昼夜长短初趋均等之时,正是炎热与凉爽各得其宜的季节。

明月入怀如有意,好风迎面似相知。

明月投入怀中似乎别有情意,好风迎面吹来像是有知遇之感。

闲人歌咏自怡悦,不管朝廷不采诗。

闲人吟咏诗歌自得其乐,不管朝廷是否采录民间诗歌。

赏析

题解

此诗为《秋游六首》第三首,写八月秋游的闲适之乐。诗人在昼夜平分、炎凉相济的时节,感受明月与好风的相知相伴,以歌咏自娱,不理会朝廷是否采诗,表达了一种自足于己、不求人知的通达态度。

逐句解读

「八月光阴未甚凄」八月的时光还不算太凄凉——秋初尚暖,未至萧瑟。

「松亭竹榭尤为宜」松亭竹榭更是适宜——松竹之间最合秋日闲坐。

「况当昼夜初停处」何况正当昼夜刚开始停匀之处——昼夜等长,冷热适中。

「正是炎凉得所时」正是炎热与凉爽各得其所的时候——不冷不热,最为舒适。

「明月入怀如有意」明月照入怀中似乎有意——月似有情。

「好风迎面似相知」好风迎面吹来似乎相知——风如故人。

「闲人歌咏自怡悦」闲人的歌咏自然能使自己愉悦——自得其乐。

「不管朝廷不采诗」不管朝廷是否来采集诗歌——不求闻达,自足于己。

艺术手法

全诗以"宜"字为核心。

"未甚凄"是宜的第一层,"尤为宜"是宜的第二层,"得所时"是宜的第三层——三层递进,将八月的宜人写足。

"明月入怀如有意,好风迎面似相知"二句最为精彩,拟人手法赋予自然以情感,月之有意与风之相知,是诗人主观情感的投射——因为心境好,所以觉得自然也有情。末二句以"自怡悦"与"不采诗"对举,化用王维"木末芙蓉花"之意,不求人知,自足于心。

总体评价

此诗是邵雍闲适诗的典型,以"闲人"自居,以"自怡悦"为足。

"不管朝廷不采诗"一句是对传统"采诗观风"制度的超越——诗歌的价值不在于被朝廷采纳,而在于自我的精神愉悦。这种以文学为自娱而非为功用的态度,在邵雍这里不是消极的逃避,而是积极的自我肯定:我的诗不需要别人认可,我自己欣赏就够了。

相关诗词