秋游六首 其二

宋 · 邵雍

译文

先秋颢气已潜生,洛邑方知节候平。

先于立秋的清凉之气已经暗中滋生,到了洛阳才知道这里节气温和平正。

庭院乍凉入共喜,园林经雨气尤清。

庭院中乍然变凉人人都感到欢喜,园林经过雨水洗涤气息格外清新。

回舟伊水风微溜,缓辔天津月正明。

乘舟返回时伊水上的微风轻轻流动,缓辔慢行于天津桥上月光正明亮。

自有臯夔分圣念,好将诗酒乐升平。

自有皋陶夔那样的贤臣分担圣上的忧虑,正好用诗和酒来享受太平盛世。

赏析

题解

此诗为《秋游六首》第二首,写初秋时节洛阳的宜人气候与游赏之乐。诗人在昼夜温差恰好的时节泛舟伊水、缓辔天津桥,感受秋天的清爽,末句"好将诗酒乐升平"表达了对太平盛世的珍惜。

逐句解读

「先秋颢气已潜生」先于立秋的清凉之气已经暗中滋生——秋意悄然来临。

「洛邑方知节候平」到了洛阳才知道这里节气温和平正——洛阳气候宜人。

「庭院乍凉入共喜」庭院中乍然变凉人人都感到欢喜——初秋之凉是人人期盼的。

「园林经雨气尤清」园林经过雨水洗涤气息格外清新——雨后秋景最清。

「回舟伊水风微溜」乘舟返回时伊水上的微风轻轻流动——水上之游的悠闲。

「缓辔天津月正明」缓辔慢行于天津桥上月光正明——桥上赏月的从容。

「自有臯夔分圣念」自有皋陶夔那样的贤臣分担圣上的忧虑——朝中有贤臣治国。

「好将诗酒乐升平」正好用诗和酒来享受太平盛世——不必操心国事,尽享安乐。

艺术手法

全诗以"平"字为基调。

"节候平"是气候之平,"入共喜"是人心之平,"风微溜"与"月正明"是自然之平,"臯夔分圣念"是政治之平——气候、人心、自然、政治四重平和构成了太平盛世的完整图景。

"回舟"与"缓辔"一动一静,"伊水"与"天津"一水一桥,是秋游的两种方式,也是闲适的两种姿态。末句"好将诗酒乐升平"是全诗的主旨,将个人的诗酒之乐与时代的升平之世联系起来。

总体评价

此诗写初秋之乐,但不仅仅是季节之乐,更是时代之乐。

"自有臯夔分圣念"一语道出了邵雍安乐哲学的社会前提——正是因为有贤臣治国、天下太平,他才能安心地享受诗酒之乐。这种"天下有人管,我自乐清闲"的态度,既是邵雍的政治智慧,也是他安贫乐道的深层逻辑。

相关诗词