秋日雨霁闲望

宋 · 邵雍

译文

水冷云疎霜意早

水冷云稀霜意来得很早,

岁华虽晚黄花好

虽然岁暮时节已晚,菊花却开得正好。

饶教四面远山围

即使四面被远山环绕,

柰何一片秋光老

无奈这一片秋光已渐渐老去。

上天生物固无私

上天化生万物本无私心,

圣人余事人难晓

圣人的余事常人难以知晓。

陈言生活不须矜

陈旧的说法和生活不必自夸,

自是中才皆可了

中等才能的人自然都能明了。

赏析

题解

此诗写秋日雨霁闲望。水冷云疏霜意早,岁华虽晚黄花好——饶教四面远山围,奈何一片秋光老。上天生物固无私,圣人余事人难晓——陈言生活不须矜,自是中才皆可了。

逐句解读

「水冷云疎霜意早」水冷云疏霜意来得早——霜早水冷。

「岁华虽晚黄花好」岁华虽晚黄花却好——晚花犹好。

「饶教四面远山围」饶让四面远山围住——远山围合。

「柰何一片秋光老」奈何一片秋光已老——秋光已老。

「上天生物固无私」上天生万物固然无私——天无私。

「圣人余事人难晓」圣人的余事人难以知晓——圣事难晓。

「陈言生活不须矜」陈言生活不须自矜——不须自矜。

「自是中才皆可了」自然中等之才都能了——中才可了。

艺术手法

全诗以"岁华虽晚黄花好"写出了晚节之美。

"饶教四面远山围,奈何一片秋光老"写出了最深的感叹——即便四面远山围护,也无奈秋光已老。

"上天生物固无私,圣人余事人难晓"写出了最深的哲学——上天生万物固然无私,但圣人的其余事功常人难以理解。

总体评价

此诗以秋光写晚节之美。

"岁华虽晚黄花好"一句写出了最坚韧的美——岁暮花黄犹自好。

相关诗词