秋日饮后晚归

宋 · 邵雍

译文

水竹园林秋更好

有水有竹的园林在秋天更加美好

忍把芳樽容易倒

怎忍心将芬芳的酒杯轻易倒空

重阳已过菊方开

重阳节已经过去了,菊花才刚刚盛开

情多不学年光老

多情之人不愿学那随着时光老去

阴云不动杨柳低

阴云凝滞不动,杨柳低垂

风递轻寒生暮草

风送来轻微的寒意,暮色中的草丛滋生凉意

无涯逸兴不可收

无边无际的闲逸兴致无法收束

马蹄慢踏天街道

马蹄缓缓踏过京城的街道

赏析

题解

此诗写秋日饮后晚归的逸兴。水竹园林秋天更好,忍心把芳樽轻易倒尽——重阳已过菊花才开,情多不学年光老去。阴云不动杨柳低垂,风送轻寒生出暮草——无涯逸兴不可收,马蹄慢踏天街之道。

逐句解读

「水竹园林秋更好」水竹园林秋天更好——秋园之美。

「忍把芳樽容易倒」忍心把芳酒樽轻易倒尽——不忍尽饮。

「重阳已过菊方开」重阳已过菊花才开——菊迟而开。

「情多不学年光老」情多不学年光老去——情不随年老。

「阴云不动杨柳低」阴云不动杨柳低垂——云静柳低。

「风递轻寒生暮草」风送轻寒生出暮草——风寒暮草。

「无涯逸兴不可收」无涯逸兴不可收拾——兴不可收。

「马蹄慢踏天街道」马蹄慢踏天街之道——马行天街。

艺术手法

全诗以"慢"字写出了晚归的从容。

"忍把芳樽容易倒"以"忍"字写出了不舍——酒虽好但不忍轻易倒尽。

"情多不学年光老"写出了情感的超越——年光会老但情不会老。

"马蹄慢踏天街道"以"慢"字写出了归途的从容——不急于回家,慢慢走,享受这段路上的逸兴。

总体评价

此诗以慢踏天街写秋日逸兴。

"无涯逸兴不可收,马蹄慢踏天街道"二句写出了最从容的归途——逸兴不可收拾,但脚步从容不迫。

相关诗词