秋日登石阁

宋 · 邵雍

译文

初晴僧阁一凭栏,风物凄凉八月间。

雨后初晴在僧阁上凭栏远望,八月的风景显得凄凉萧瑟。

欲尽上层尝脚力,更于高处看人寰。

想要登上最高层试试脚力,在高处俯瞰人间世间。

秋深天气随宜好,老后心怀只爱闲。

深秋天气倒也宜人美好,年迈之后心中只爱闲适。

为报远山休敛黛,这般情意久兰珊。

告诉远处的山峦不要再蹙眉,这种情意早已消散殆尽。

赏析

题解

此诗写秋日登石阁。初晴僧阁一凭栏,风物凄凉八月间——欲尽上层尝脚力,更于高处看人寰。秋深天气随宜好,老后心怀只爱闲——为报远山休敛黛,这般情意久兰珊。

逐句解读

「初晴僧阁一凭栏」初晴在僧阁一凭栏——初晴凭栏。

「风物凄凉八月间」风物凄凉在八月之间——八月凄凉。

「欲尽上层尝脚力」欲尽上层尝试脚力——试脚登高。

「更于高处看人寰」更于高处看人寰——高处看人。

「秋深天气随宜好」秋深天气随宜正好——秋深宜好。

「老后心怀只爱闲」老后心怀只爱闲——老爱闲适。

「为报远山休敛黛」为报远山休要敛眉——远山休敛。

「这般情意久兰珊」这般情意久已阑珊——情意阑珊。

艺术手法

全诗以"高处看人寰"写出了老后的超然。

"欲尽上层尝脚力,更于高处看人寰"写出了登高的两层意思——一是试试脚力还在不在,二是从高处俯瞰人寰。

"秋深天气随宜好,老后心怀只爱闲"写出了最达观的心态——秋深天气随宜就好,老后心怀只爱闲适。

"为报远山休敛黛,这般情意久兰珊"写出了最妙的传话——告诉远处的山不要蹙眉,这种情意久已阑珊淡去。

总体评价

此诗以登高写老后闲适。

"为报远山休敛黛,这般情意久兰珊"二句写出了最妙的释然——情意阑珊则远山不必蹙眉。

相关诗词