秋日登崇德阁二首 其一

宋 · 邵雍

译文

无限高贤抑壮图,登临不用起长吁。

无数高贤抑制了壮志,登临不必发出长叹。

山川千古战争后,冠劒百年零落余。

山川经历了千古战争之后,冠剑经过百年零落之余。

浪把功名为己任,那知富贵岂人谟。

徒然把功名当作己任,谁知富贵岂是人能谋划的。

丹青曲尽世间妙,写得凭栏意思无。

丹青曲尽世间妙处,却画不出凭栏时的深意。

赏析

题解

此诗为《秋日登崇德阁二首》第一首,写登高怀古的感慨。无数高贤抑制了壮志,登临不必发出长叹——山川经历了千古战争之后,冠剑经过百年零落之余。徒然把功名当作己任,谁知富贵岂是人能谋划?丹青曲尽世间妙处,却画不出凭栏之意。

逐句解读

「无限高贤抑壮图」无数高贤抑制了壮志——壮志难伸。

「登临不用起长吁」登临不必发出长叹——不必叹息。

「山川千古战争后」山川经历了千古战争之后——战后山川。

「冠劒百年零落余」冠剑经过百年零落之余——零落冠剑。

「浪把功名为己任」徒然把功名当作己任——功名非任。

「那知富贵岂人谟」谁知富贵岂是人能谋划——富贵在天。

「丹青曲尽世间妙」丹青曲尽世间妙处——画笔之妙。

「写得凭栏意思无」画不出凭栏的意思——画无此意。

艺术手法

全诗以"画无此意"为最深的感慨。

"丹青曲尽世间妙,写得凭栏意思无"写出了艺术的局限——画笔可以画出世间一切妙处,但画不出登高凭栏时的感受。这是一种不可言传之意——壮志难伸的感慨、山川战后零落的悲凉,这些情绪超越了画笔的表达能力。

总体评价

此诗以画无此意写凭栏之深。

"丹青曲尽世间妙,写得凭栏意思无"二句是全诗的精华——世间的妙处可以被描画,但内心的深意无法被表现,艺术永远不及内心之深。

相关诗词