秋日登崇德阁二首 其二

宋 · 邵雍

译文

一百年来号太平,当初仍患不丁宁。

百年来号称太平盛世,当初仍然担忧不够安宁。

京都尚有汉唐气,宫阙犹虚霸王形。

京都还残留着汉唐的气象,宫殿虽然矗立却空虚缺少霸王之形。

烟外乱峰才隠约,霜余红树半凋零。

烟霭之外的群峰才隐隐约约,霜降之后的红树已经半数凋零。

樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒。

杯中有酒却难以醉倒,随即被西风吹拂又清醒过来。

赏析

题解

此诗为《秋日登崇德阁二首》第二首,写百年太平中的秋日登阁。百年来号称太平,当初仍担心不够安宁——京都还有汉唐气象,宫阙犹存霸王之形。烟外乱峰才隐约可见,霜后红树半已凋零,樽中有酒难以成醉,旋即被西风吹醒。

逐句解读

「一百年来号太平」百年来号称太平——百年太平。

「当初仍患不丁宁」当初仍担心不够安宁——太平之忧。

「京都尚有汉唐气」京都还有汉唐气象——古都之气。

「宫阙犹虚霸王形」宫阙犹存霸王之形——宫阙之虚。

「烟外乱峰才隠约」烟外乱峰才隐约可见——远山隐约。

「霜余红树半凋零」霜后红树半已凋零——秋树凋零。

「樽中有酒难成醉」樽中有酒难以成醉——酒难醉人。

「旋被西风吹又醒」旋即被西风吹醒——风醒醉人。

艺术手法

全诗以"难成醉"与"风吹醒"写出了一种不安。

"京都尚有汉唐气,宫阙犹虚霸王形"写出了古都的气象——汉唐之气犹在,霸王之形尚存,但"犹虚"写出了实质的空虚。

"樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒"写出了内心的不安——想醉却醉不了,刚醉就被风吹醒,暗示了太平之下的隐忧。

总体评价

此诗以难醉风醒写太平下的隐忧。

"樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒"二句最为微妙——看似太平但心不安,想醉却不能醉,暗示了诗人对太平表面下的深层忧虑。

相关诗词