秋暮西轩

宋 · 邵雍

译文

遶栏种菊一齐芳,户牖轩窗总是香。

绕着栏杆种的菊花一齐盛开芬芳,门窗轩敞之处总是弥漫着花香。

得意不能无兴咏,乐时况复遇丰穰。

得意之时不能没有吟咏的兴致,欢乐的时刻又逢上了丰年。

深秋景物随宜好,向老筋骸粗且康。

深秋的景物随顺自然就好,年纪渐老但筋骨还算粗健安康。

饮罢何防更登眺,烂霞堆里有斜阳。

饮完酒何妨再登高远眺,绚烂的晚霞堆里还有斜阳余晖。

赏析

题解

此诗写秋暮西轩之景。绕栏种菊一齐芬芳,户牖轩窗总是香气——得意不能无兴咏,乐时况复遇丰穰。深秋景物随宜而好,向老筋骸粗且康健——饮罢何妨更登高远眺,烂霞堆里有斜阳。

逐句解读

「遶栏种菊一齐芳」绕栏种菊一齐芬芳——菊花齐芳。

「户牖轩窗总是香」户牖轩窗总是香气——满窗是香。

「得意不能无兴咏」得意不能无兴咏——得意咏诗。

「乐时况复遇丰穰」乐时况复遇丰穰——乐逢丰年。

「深秋景物随宜好」深秋景物随宜而好——秋景随好。

「向老筋骸粗且康」向老筋骸粗且康健——老且康健。

「饮罢何防更登眺」饮罢何妨更登高远眺——饮罢登眺。

「烂霞堆里有斜阳」烂霞堆里有斜阳——霞中斜阳。

艺术手法

全诗以"一齐芳"与"总是香"写出了菊花的弥漫。

"绕栏种菊一齐芳,户牖轩窗总是香"写出了菊花的盛放——绕栏齐芳,满窗尽香,无处不在。

"烂霞堆里有斜阳"以霞光中的斜阳写出了暮色的美好——烂霞堆积之中还有斜阳,是暮年犹美的象征。

总体评价

此诗以秋暮之景写暮年之美。

"烂霞堆里有斜阳"一句写出了最温暖的暮色——暮年犹有斜阳之美。

相关诗词