秋尽吟

宋 · 邵雍

译文

数日之间秋遂尽

短短几天之内秋天就消尽了

百思无以慰蹉跎

百般想法都无法慰藉那虚度的时光

园林正好爱不彻

园林景色正好让人爱不够

草木已黄情柰何

可草木已经枯黄了感情又有什么办法呢

虽老筋骸行尚健

虽然年老了筋骨行动还算健朗

尽高台榭望仍多

登上最高台榭眺望远方还能看到很多

终朝把酒未成醉

一整天拿着酒杯却没有醉

又欲临风一浩歌

又想迎风高唱一曲浩歌

赏析

题解
此诗秋尽吟,写秋尽时的恋秋之情。数日之间秋遂尽——几天之间秋天就结束了,百思无以慰蹉跎——百般思虑无法慰藉虚度的光阴。园林正好爱不彻——园林正好爱不够,草木已黄情柰何——草木已经枯黄了情感又奈它何。虽老筋骸行尚健——虽然老了筋骨行走还健朗,尽高台榭望仍多——登上高高的台榭远望仍然很多。终朝把酒未成醉——整天端着酒杯却没有醉,又欲临风一浩歌——又想迎着风高歌一曲。

逐句解读
「数日之间秋遂尽」——短短几天之内秋天就消尽了。

「百思无以慰蹉跎」——百般想法都无法慰藉那虚度的时光。秋尽蹉跎。

「园林正好爱不彻」——园林景色正好让人爱不够。

「草木已黄情柰何」——可草木已经枯黄了感情又有什么办法呢。爱秋而秋已尽。

「虽老筋骸行尚健」——虽然年老了筋骨行动还算健朗。

「尽高台榭望仍多」——登上最高台榭眺望远方还能看到很多。老而健望仍多。

「终朝把酒未成醉」——一整天拿着酒杯却没有醉。

「又欲临风一浩歌」——又想迎风高唱一曲浩歌。酒未醉欲浩歌。

艺术手法
此诗以数日之间秋遂尽百思无以慰蹉跎的秋尽开篇——秋尽蹉跎。园林正好爱不彻草木已黄情柰何的矛盾——爱秋不够而秋已尽。虽老筋骸行尚健尽高台榭望仍多的老而弥坚——老而健、望仍多。终朝把酒未成醉又欲临风一浩歌的不甘——酒未醉欲浩歌。

总体评价
此诗写秋尽时的恋秋之情。数日之间秋遂尽百思无以慰蹉跎——秋尽蹉跎;园林正好爱不彻草木已黄情柰何——爱秋而秋尽;虽老筋骸行尚健尽高台榭望仍多——老而健望仍多;终朝把酒未成醉又欲临风一浩歌——酒未醉欲浩歌。邵雍写出了恋秋者的不甘——爱秋不够而秋已尽、老而不醉欲高歌。

相关诗词