秋怀吟

宋 · 邵雍

译文

一番春了未多时

一番春天刚结束没多久

云外征鸿又报归

云外的大雁又传来归去的信号

节物眼前来若此

节令风物在眼前就这样来了

岁华头上去如斯

年华岁月在头上就这样逝去了

当年志意虽然在

当年的志向意愿虽然还存在

今日筋骸宁不衰

今天筋骨身体怎能不衰老呢

頼有寸心常自喜

幸赖有方寸之心常常自己欢喜

圣人难处却能知

圣人处于艰难境地却能够知晓理解

赏析

题解
此诗秋怀吟,写秋来之感与圣人之难知。一番春了未多时——一番春天结束了还没过多久,云外征鸿又报归——云外远飞的大雁又报告归去。节物眼前来若此——节令风物在眼前就这样来了,岁华头上去如斯——年华岁月在头上就这样去了。当年志意虽然在——当年的志向意愿虽然还在,今日筋骸宁不衰——但今日筋骨身体怎能不衰老呢。頼有寸心常自喜——幸好有方寸之心常常自喜,圣人难处却能知——圣人难处的道理却能知晓。

逐句解读
「一番春了未多时」——一番春天刚结束没多久。

「云外征鸿又报归」——云外的大雁又传来归去的信号。春去秋来。

「节物眼前来若此」——节令风物在眼前就这样来了。

「岁华头上去如斯」——年华岁月在头上就这样逝去了。时光流逝。

「当年志意虽然在」——当年的志向意愿虽然还存在。

「今日筋骸宁不衰」——今天筋骨身体怎能不衰老呢。志在身衰。

「頼有寸心常自喜」——幸赖有方寸之心常常自己欢喜。

「圣人难处却能知」——圣人处于艰难境地却能够知晓理解。心知圣人之道。

艺术手法
此诗以一番春了未多时云外征鸿又报归的时序开篇——春去秋来迅速。节物眼前来若此岁华头上去如斯的感叹——时光流逝不待人。当年志意虽然在今日筋骸宁不衰的对比——志在而身衰。頼有寸心常自喜圣人难处却能知的自慰——虽身衰而心知圣人难处之道,这是邵雍的理学精神。

总体评价
此诗写秋怀之感。一番春了未多时云外征鸿又报归——春去秋来;节物眼前来若此岁华头上去如斯——时光流逝;当年志意虽然在今日筋骸宁不衰——志在身衰;頼有寸心常自喜圣人难处却能知——心知圣道。邵雍写出了秋怀的深意——时光无情、志在身衰,但心知圣人难处之道则是最大的安慰。

相关诗词