秋怀三十六首 其一四

宋 · 邵雍

译文

黄黍秋正熟,黄鸡秋正肥。

黄黍秋天正成熟,黄鸡秋天正肥美。

此物剧易致,古人多重之。

这些东西非常容易得到,古人却很看重它们。

可以迓宾友,可以奉亲闱。

可以用来招待宾客朋友,可以用来奉养双亲。

有褐能卒岁,此外何足为。

有粗布衣服能够度过一年,此外还有什么值得做的呢。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第十四首,写秋日黄黍黄鸡的丰足之乐。黄黍正熟、黄鸡正肥,此物极易获得,古人却很看重它——可以迎宾客、可以奉双亲,有粗衣能度过一年,此外还有什么可做的呢?

逐句解读

「黄黍秋正熟」黄黍秋天正成熟——黍之熟。

「黄鸡秋正肥」黄鸡秋天正肥美——鸡之肥。

「此物剧易致」这些东西非常容易得到——物之易得。

「古人多重之」古人却很看重它们——古人之重。

「可以迓宾友」可以用来招待宾友——待客之用。

「可以奉亲闱」可以用来奉养双亲——孝亲之用。

「有褐能卒岁」有粗布衣服能够度过一年——衣之足。

「此外何足为」此外还有什么值得做的——知足。

艺术手法

全诗以"黄"字的重复为特色。

"黄黍"与"黄鸡"两个"黄"字构成了视觉上的统一——秋天的丰足都是金黄色的。

"此物剧易致"与"古人多重之"形成了反差——今人觉得容易得到的东西,古人却很看重,说明不是物贵贱的问题,而是心态的问题。

"可以迓宾友,可以奉亲闱"写出了简朴生活的两个功能——待客与孝亲,足矣。

"有褐能卒岁,此外何足为"以知足之心收束——有衣有食,别无所求。

总体评价

此诗以黄黍黄鸡写知足之乐。

"有褐能卒岁,此外何足为"二句是全诗的归结——粗布足以度过一年,此外再无所求。邵雍以最朴素的物质需求定义了幸福的边界:有衣有食、待客孝亲,人生足矣。

相关诗词