秋怀三十六首 其一三

宋 · 邵雍

译文

八月炎凉均,气味亦自好。

八月时节寒暑均衡,气韵滋味也自然美妙。

临虚乔木低,远望行人小。

临近虚空处高大的树木显得低矮,极目远望行人渺小如蚁。

有迹事皆妄,无心物都了。

凡是刻意留有痕迹的事都是虚妄,无心而为则万物皆可了悟。

何须更问辛,愿君自食蓼。

何须再去追问辛酸苦楚,愿你亲自尝尝那蓼草的苦味。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第十三首,写八月仲秋的闲远之境。乔木低垂、行人渺小,有迹之事皆妄,无心之物皆了——何必再问辛酸,不如自食蓼草(先苦后甘)。

逐句解读

「八月炎凉均」八月炎热与寒凉均衡——仲秋气温宜人。

「气味亦自好」气味也自然好——秋气之佳。

「临虚乔木低」靠近虚空处乔木显得低矮——居高望远。

「远望行人小」远望行人变得渺小——距离之远。

「有迹事皆妄」有痕迹的事都是虚妄——有为皆妄。

「无心物都了」无心的事物都能了悟——无为皆了。

「何须更问辛」何必再去追问辛苦——不必追问。

「愿君自食蓼」愿你亲自尝一尝蓼草——自尝方知。

艺术手法

全诗以"有迹"与"无心"的对比为特色。

"有迹事皆妄"否定了有为——凡是有意为之、留下痕迹的事都是虚妄的;

"无心物都了"肯定了无为——无心的自然状态反而能了悟一切。

"何须更问辛,愿君自食蓼"以蓼草的苦味为喻——蓼草先苦后甘,人生的道理也只有亲自经历才能体会,别人说的辛酸不如自己品尝。

总体评价

此诗以八月仲秋的闲远之境写出无为的哲学。

"有迹事皆妄,无心物都了"二句是全诗的哲理核心——有意为之者虚妄,无心而处者了悟。

"愿君自食蓼"则以蓼草之苦劝人自尝——苦非他人能代,唯有亲历方知。

相关诗词