秋怀三十六首 其一六

宋 · 邵雍

译文

秋色日渐深,老心日益懒。

秋色一天比一天深,老心一天比一天懒。

倦即下阶行,闲来弄书卷。

疲倦了就下台阶走走,闲来翻弄书卷。

广陌多风尘,见说难开眼。

宽广的道路上风尘太多,据说看了难以睁开眼睛。

侯门已是深,帝阍又复远。

侯门已经很深如海,朝廷宫门又更加遥远。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第十六首,写秋深人懒的闲适与对仕途的疏远。秋色越深老心越懒,倦了下阶走走,闲来翻翻书卷。大路上风尘太多,据说看了难以睁眼;侯门已经很深,朝廷更是遥远。

逐句解读

「秋色日渐深」秋色一天比一天深——秋之深。

「老心日益懒」老心一天比一天懒——心之懒。

「倦即下阶行」疲倦了就下台阶走走——倦时散步。

「闲来弄书卷」闲来翻弄书卷——闲时读书。

「广陌多风尘」宽广的道路上风尘太多——世路之浊。

「见说难开眼」听说难以睁开眼睛——不忍看。

「侯门已是深」侯门已经很深——权贵之远。

「帝阍又复远」朝廷宫门又更加遥远——政治之远。

艺术手法

全诗以"深"与"远"为特色。

"秋色日渐深"以"深"写秋——秋越深色越浓;

"老心日益懒"以"懒"写心——秋越深心越懒,秋色与心境同步。

"侯门已是深,帝阍又复远"以"深"与"远"写出仕途的不可及——侯门深如海,帝阍远在天,政治的世界对邵雍而言是另一个维度。

总体评价

此诗以秋深人懒写出了对仕途的疏远。

"秋色日渐深,老心日益懒"二句写出了自然与心理的共振——秋越深人越懒,不是懒于做事,而是懒于涉世。

"侯门已是深,帝阍又复远"则写出了政治的疏离感——不是进不去,而是不想进。

相关诗词