秋怀三十六首 其一二

宋 · 邵雍

译文

淡烟羃踈林,轻风袅寒雨。

淡淡的烟霭笼罩着稀疏的树林,轻风袅袅地吹着寒雨。

日暮人已归,群鸡犹啄黍。

天晚人已经归家,群鸡还在啄食黍米。

此心固不动,此事极难处。

这颗心固然不为所动,但这种事却极难处理。

一言以蔽之,尚恐费言语。

用一句话来概括,还怕浪费了言语。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第十二首,写淡烟疏林、轻风寒雨中人心不动的坚定。日暮人归、群鸡啄黍,心虽不动但事极难处——一言以蔽之,还怕费了言语。

逐句解读

「淡烟羃踈林」淡淡的烟霭笼罩着稀疏的树林——烟林之淡。

「轻风袅寒雨」轻风袅袅地吹着寒雨——风雨之轻。

「日暮人已归」天晚人已经归家——人之归。

「群鸡犹啄黍」群鸡还在啄食黍米——鸡之安。

「此心固不动」这颗心固然不为所动——心之定。

「此事极难处」这种事却极难处理——事之难。

「一言以蔽之」用一句话来概括——欲作总结。

「尚恐费言语」还怕浪费言语——言语的无力。

艺术手法

全诗以"心"与"事"的矛盾为核心。

"此心固不动"与"此事极难处"写出了内心的平静与外事的困难之间的矛盾——心虽不动,但事不可不为。

"一言以蔽之,尚恐费言语"写出了表达的困境——真理无法用言语概括,一说便失。全诗前四句写景营造氛围,中二句写心理矛盾,末二句写表达困境,层层递进。

总体评价

此诗以简洁的语言写出了心与事的矛盾和言与意的困境。

"此心固不动,此事极难处"二句是全诗的核心——心的不动不是逃避,而是在困难面前保持镇定;事的难处不是无能,而是现实本身复杂。

"尚恐费言语"则以沉默表达了对语言的怀疑。

相关诗词