秋怀三十六首 其一八

宋 · 邵雍

译文

断续蝉声外,稀踈鴈下前。

断断续续的蝉鸣之外,稀稀落落的大雁从前面飞下。

年光空去也,人事益萧然。

年华就这样白白流逝,人事越发萧条冷落。

洗竹留新笋,翻书得旧编。

清洗竹林留下新笋,翻阅书籍找到旧时的编卷。

谁知养心者,肯与世争权。

谁知道那些修养心性的人,怎肯与世人争夺权势。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第十八首,写秋声中时光空逝、人事萧然的感慨。洗竹留新笋、翻书得旧编,养心之人不肯与世俗争权——写出了与世无争的淡泊。

逐句解读

「断续蝉声外」断断续续的蝉声之外——蝉声将尽。

「稀踈鴈下前」稀稀疏疏的大雁飞落前方——雁已南来。

「年光空去也」年光白白地逝去了——时光虚度。

「人事益萧然」人事更加萧条冷落——世事的衰颓。

「洗竹留新笋」洗刷竹林留下新笋——去旧存新。

「翻书得旧编」翻阅书籍得到旧编——重温旧学。

「谁知养心者」谁知道养心之人——自得其乐。

「肯与世争权」肯不肯与世俗争权——与世无争。

艺术手法

全诗以"空"与"萧"为基调。

"年光空去也"的"空"字写出了对时光的无奈——年光虽好但白白逝去。

"人事益萧然"的"萧"字写出了对世事的冷淡——人事越来越不景气。

"洗竹留新笋"与"翻书得旧编"是全诗最平静的动作——洗竹是园林之务,翻书是读书之事,都是与世无争的行为。

"肯与世争权"以反问否定了争权的行为——养心之人不会与世争权。

总体评价

此诗以断续蝉声、稀疏雁阵写秋之萧条。

"年光空去也,人事益萧然"二句写出了双重失落——时间在空逝,人事在萧条。

"谁知养心者,肯与世争权"则写出了诗人的选择——不与世争,只管养心。

相关诗词