秋怀三十六首 其五

宋 · 邵雍

译文

清湍文鸳鸯,寒潭绣㶉𫛶。

清澈的急流织出鸳鸯的花纹,寒凉的深潭绣出紫鸳鸯的图案。

长天净如水,不废秋江碧。

辽阔的天空明净如水,不减秋江的碧绿澄澈。

男子一寸心,壮士万夫敌。

男子汉一寸赤诚之心,壮士足以匹敌万夫之勇。

菡萏香风中,扁舟会相忆。

在荷花飘香的风中,驾着小舟定会相互思念。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第五首,写秋江清景中壮士的豪情。清湍中有鸳鸯、寒潭中有㶉𫛶,长天如水、秋江碧绿,男子一寸心当有万夫不敌之志,在菡萏香风中扁舟相忆。

逐句解读

「清湍文鸳鸯」清清急流中文彩的鸳鸯——水鸟之美。

「寒潭绣㶉𫛶」寒冷深潭中锦绣的㶉𫛶——水鸟之丽。

「长天净如水」辽阔的天空洁净如水——天空之清。

「不废秋江碧」不辜负秋江的碧绿——江水之碧。

「男子一寸心」男子汉一寸之心——心虽小。

「壮士万夫敌」壮士有万夫不当之勇——志却大。

「菡萏香风中」荷花飘香的风中——秋荷之香。

「扁舟会相忆」乘扁舟时一定会相忆——友情的思念。

艺术手法

全诗以对比为特色。前四句写景:清湍鸳鸯、寒潭㶉𫛶、长天如水、秋江碧——四个意象构成了清丽柔美的秋江画面。后四句转入抒怀:"男子一寸心,壮士万夫敌"以心之小与志之大形成强烈反差——一寸之心可敌万夫。

"菡萏香风中,扁舟会相忆"将豪情与柔情融合——壮士并非只有万夫之勇,在荷香风中也有一叶扁舟的相忆之情。

总体评价

此诗在柔美秋景中写出了壮士豪情。

"男子一寸心,壮士万夫敌"二句气势磅礴——以心之小衬志之大,写出了志气的力量不在体积而在强度。末二句又从豪情回归柔情,全诗在刚柔之间达到了平衡。

相关诗词