秋怀三十六首 其四

宋 · 邵雍

译文

疎雨滴高梧,微风挼弱柳。

稀疏的雨滴落在高大的梧桐上,微风揉弄着柔弱的柳条。

此景岁岁同,世人自白首。

这样的景色年年都一样,世人却自己白了头发。

俗虑易萦仍,尘襟难抖擞。

世俗的忧虑容易纠缠萦绕,尘俗的襟怀难以振作清洁。

浮生已梦中,其间强为有。

浮生已经在梦中,在其中勉强以为实有。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第四首,写秋雨秋风中年年如此而世人自白的感慨。俗虑纠缠难除,尘襟难以抖擞,人生本在梦中却强以为有——写出了对人生虚幻的深刻认识。

逐句解读

「疎雨滴高梧」稀疏的雨滴落在高大的梧桐上——秋雨之声。

「微风挼弱柳」微风揉弄着柔弱的柳条——秋风之态。

「此景岁岁同」这样的景色年年都一样——自然之恒常。

「世人自白首」世人却自己白了头——人之衰老。

「俗虑易萦仍」世俗的忧虑容易纠缠萦绕——虑之难除。

「尘襟难抖擞」尘俗的襟怀难以振作——襟之难清。

「浮生已梦中」浮生已经在梦中——人生如梦。

「其间强为有」在其中勉强以为是有——虚幻中的执着。

艺术手法

全诗以"同"与"自"的对比为特色。

"此景岁岁同"写自然的不变——秋雨秋风年年如此;

"世人自白首"写人的变化——白发是人的衰老。"自"字最为关键——不是自然使人白首,而是人"自"白首,是人的俗虑和尘襟使自己衰老。

"浮生已梦中,其间强为有"是全诗的哲学总结——人生本就是梦,在其中执着于"有"不过是强为而已。"强"字写出了执着的勉强——明知是梦还要当真。

总体评价

此诗以秋雨秋风的恒常映衬人生的虚幻。

"此景岁岁同,世人自白首"二句是全诗最沉痛的对比——自然不变而人自衰老,不是外力所致,而是人自己的俗虑造成的。

"浮生已梦中,其间强为有"则以哲学的清醒写出了众生的执着。

相关诗词