秋怀三十六首 其三一

宋 · 邵雍

译文

山横暮霭中,鸟逝孤烟外。

山脉横亘在暮霭之中,飞鸟消逝在孤烟之外。

残菊忧霜摧,幽兰惧风败。

残存的菊花担忧被霜摧残,幽谷的兰花害怕被风吹败。

患难人不喜,富贵人所爱。

患难人们不喜欢,富贵人们所爱慕。

我心曰不有,爱憎岂能卖。

我心中说这些都不存在,爱憎之心岂能出卖。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第三十一首,写暮霭孤烟中的爱憎之辩。山横暮霭、鸟逝孤烟,残菊忧霜摧、幽兰惧风败——患难人不喜、富贵人所爱,而我的心说"不有",爱憎岂能买卖?

逐句解读

「山横暮霭中」山横在暮霭之中——山暮之景。

「鸟逝孤烟外」鸟飞逝于孤烟之外——鸟烟之远。

「残菊忧霜摧」残菊忧虑被霜摧折——菊之忧。

「幽兰惧风败」幽兰惧怕被风败坏——兰之惧。

「患难人不喜」患难人们不喜欢——人之避难。

「富贵人所爱」富贵人们所喜爱——人之趋利。

「我心曰不有」我的心说不拥有——心之无求。

「爱憎岂能卖」爱憎岂能买卖——情不可交易。

艺术手法

全诗以"忧惧"与"不有"的对比为特色。

"残菊忧霜摧,幽兰惧风败"写出了弱小者的恐惧——菊怕霜、兰惧风,各有各的忧患。

"患难人不喜,富贵人所爱"写出了人性的趋避——人皆避患趋利。

"我心曰不有,爱憎岂能卖"是全诗的反转——我的心选择不拥有,爱憎之情不可以买卖。

"不有"是最高的自由——不求有则无患,不卖情则无辱。

总体评价

此诗以残菊幽兰之忧写爱憎之自由。

"我心曰不有,爱憎岂能卖"二句是全诗的核心——心不拥有则无所畏惧,情不买卖则不受制于人。邵雍以此否定了世俗的爱憎逻辑,提出了一种超越得失的生存方式。

相关诗词