秋怀三十六首 其三五

宋 · 邵雍

译文

草枯山川贫,木落天地瘦。

草枯之后山川变得贫瘠,木落之后天地变得消瘦。

土口风大行,云罅日微漏。

土口处大风通行,云缝中日光微微漏出。

既往不复追,未来尚可救。

已经过去的不必再追,未来还可以挽救。

余事不忍言,言之必成咎。

其余的事不忍心说,说了必成为过错。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第三十五首,写草枯木落中天地瘦弱的景象与对未来的补救。草枯山川贫瘠、木落天地消瘦,大风口中风吹过、云缝中日光微漏——既往不可追而未来尚可救,余事不忍言,说了必成过错。

逐句解读

「草枯山川贫」草枯之后山川变得贫瘠——草枯山贫。

「木落天地瘦」木落之后天地变得消瘦——木落天瘦。

「土口风大行」土口处大风通行——风口之寒。

「云罅日微漏」云缝中日光微微漏出——日之微弱。

「既往不复追」已经过去的不必再追——过去不可追。

「未来尚可救」未来还可以挽救——未来可救。

「余事不忍言」其余的事不忍心说——言之痛心。

「言之必成咎」说了必成为过错——言多必失。

艺术手法

全诗以"贫""瘦"写出了秋天的贫瘠感。

"草枯山川贫"与"木落天地瘦"以"贫"与"瘦"写出了秋的荒凉——不仅是视觉的枯萎,更是物质和精神的双重匮乏。

"既往不复追,未来尚可救"写出了对时间的态度——过去不可追回,但未来尚有挽救的余地。

"余事不忍言,言之必成咎"则写出了表达的困境——有些事不忍说,说了反而成错。

总体评价

此诗以山川之贫、天地之瘦写秋之深寒。

"既往不复追,未来尚可救"二句是全诗的希望——过去虽不可追,但未来尚有可为。

"余事不忍言,言之必成咎"则写出了沉默的智慧——不是无话可说,而是说了反而有害。

相关诗词