秋怀三十六首 其三四

宋 · 邵雍

译文

万里晴天外,一片霜上月。

万里晴朗的天空之外,一片霜地上的月光。

长松挺青葱,群卉入消歇。

长松依然挺拔青葱,群花已经进入消歇凋零。

有齿日益衰,有发日益脱。

牙齿一天天更加衰弱,头发一天天更加脱落。

获罪固已多,此公难屑屑。

获罪本来已经很多,此公难以再为琐屑之事烦扰。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第三十四首,写霜天秋月中的衰老之叹。万里晴天之外一片霜上之月,长松依然青葱而群卉已经消歇——齿日益衰、发日益脱,获罪已多而此公难以为细事烦扰。

逐句解读

「万里晴天外」万里晴朗的天空之外——天之远。

「一片霜上月」一片霜地上的月光——月之清。

「长松挺青葱」长松依然挺拔青葱——松之常青。

「群卉入消歇」群花已经进入消歇——卉之凋零。

「有齿日益衰」牙齿一天天更加衰弱——齿之衰。

「有发日益脱」头发一天天更加脱落——发之脱。

「获罪固已多」获罪本来已经很多——罪之多。

「此公难屑屑」此公难以再为琐屑之事烦扰——不屑细事。

艺术手法

全诗以"长松"与"群卉"的对比为特色。

"长松挺青葱"与"群卉入消歇"写出了常与变的对比——松常青而卉消歇,正如有人坚守而有人放弃。

"有齿日益衰,有发日益脱"以最具体的身体衰老写出了生命的有限——齿衰发脱是任何人无法逃避的。

"此公难屑屑"以"屑屑"(琐碎细小的样子)写出了衰老中的一种豁达——既然获罪已多,何必再为琐事烦扰?

总体评价

此诗以霜天秋月写衰老中的豁达。

"长松挺青葱,群卉入消歇"二句写出了生命的选择——做长松还是做群卉?"此公难屑屑"则写出了衰老中的超脱——既然衰老不可避免,不如不为琐事所困。

相关诗词