秋怀三十六首 其三三

宋 · 邵雍

译文

草绿露沾衣,草衰风切肌。

草绿时节露水沾湿衣衫,草枯时节寒风刺入肌肤。

物情非作异,人意强生疑。

事物的情理本没有什么不同,是人的心意硬要生出疑虑。

岐动杨朱泣,丝添墨子悲。

岔路让杨朱落泪,染色丝线让墨子悲伤。

知之何太晚,徒自泪淋漓。

明白这个道理为何这么晚,只能独自泪流不止。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第三十三首,写草绿草衰中人意生疑的悲哀。草绿时露沾衣、草衰时风切肌,物情并非故意作异,而是人意强生猜疑。岐路使杨朱哭泣、丝线添墨子悲伤——知之太晚,徒然泪流满面。

逐句解读

「草绿露沾衣」草绿时节露水沾湿衣衫——春露之湿。

「草衰风切肌」草衰时节冷风切割肌肤——秋风之寒。

「物情非作异」物情并非故意作异——物无偏心。

「人意强生疑」人意却硬要生出猜疑——人自多疑。

「岐动杨朱泣」岐路让杨朱哭泣——歧路之悲。

「丝添墨子悲」丝线增添了墨子的悲伤——染丝之叹。

「知之何太晚」知道这个道理为何太晚——悔之晚矣。

「徒自泪淋漓」徒然自己泪流满面——悔之无用。

艺术手法

全诗以两个典故为核心。

"岐动杨朱泣"用杨朱在岐路哭泣的典故——面对岔路不知走哪条而悲。

"丝添墨子悲"用墨子见人染丝而悲的典故——丝染于苍则苍、染于黄则黄,人受环境影响亦如此。两个典故共同指向了选择与环境的困境——人面对歧路而迷,受环境影响而变。

"物情非作异,人意强生疑"是全诗的判断——事物的变化是客观的,猜疑是人为主观强加的。

总体评价

此诗以草之绿衰写人意之疑。

"物情非作异,人意强生疑"二句是全诗的哲理——万物的变化有其自然规律,不是故意与人作对,人之所以疑虑重重,全是自己强加的。

"知之何太晚,徒自泪淋漓"则写出了悔恨——道理虽明但知之太晚。

相关诗词