秋怀三十六首 其三六

宋 · 邵雍

译文

饮酒不甚多,数杯醺心颜。

饮酒不必太多,几杯便能让心和颜面微醺。

未醺不可止,既醺劝亦难。

还未微醺时不可停下,已经微醺后劝阻也难。

谁云万物广,岂出天地关。

谁说万物广博无际,岂能超出天地的关限。

谁云万事广,岂出人情闲。

谁说万事繁杂广大,岂能超出人情的闲常。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第三十六首,即最后一首,以饮酒之度写万物万事不出天地人情的道理。饮酒不多不少,数杯即可醺心颜——未醺不可止,既醺劝亦难。谁说万物广?岂出天地的关隘;谁说万事广?岂出人情的闲度。

逐句解读

「饮酒不甚多」饮酒不要太多——酒之有度。

「数杯醺心颜」几杯便可微醺心颜——醺之恰好。

「未醺不可止」未微醺时不可停止——酒须尽兴。

「既醺劝亦难」已经微醺时劝停也难——酒须知止。

「谁云万物广」谁说万物广大——物虽广。

「岂出天地关」岂能超出天地的关隘——不出天地。

「谁云万事广」谁说万事广大——事虽广。

「岂出人情闲」岂能超出人情的闲度——不出人情。

艺术手法

全诗以饮酒之喻写哲理。

"未醺不可止,既醺劝亦难"写出了饮酒的辩证——不到微醺不能停,到了微醺又难以自控。这是对度的精确把握——度在"醺"与"醉"之间。

"谁云万物广,岂出天地关"与"谁云万事广,岂出人情闲"以两个反问否定了万物的无限性——万物虽广但不超天地,万事虽广但不超人情。全诗以小喻大,从饮酒之度写出了天地人情的边界。

总体评价

此诗以饮酒之度写天地人情的边界,为《秋怀三十六首》收束。

"未醺不可止,既醺劝亦难"写出了度的微妙——太少则未尽兴,太多则难以自控。

"岂出天地关""岂出人情闲"则以宏大的视野否定了万物万事的无限性——一切都在天地人情之中,没有什么可以超越。

相关诗词