秋怀三十六首 其三○

宋 · 邵雍

译文

九日登高会,寻幽讲雅欢。

九日重阳登高聚会,寻访幽胜讲论雅兴。

俗风追故事,天气荐轻寒。

风俗追循古时故事,天气送来轻微寒意。

白酒连醅饮,黄花带露观。

白酒连着酒糟一起饮,黄花带着露水观赏。

消沉浮世事,何足重汍澜。

消沉的浮世之事,哪里值得再次泪流满面。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第三十首,写九日登高的雅集之欢。寻幽讲雅、追故事、饮白酒、观黄花——浮世之事消沉已久,何足为之泪流满面?

逐句解读

「九日登高会」九日重阳登高聚会——重阳之俗。

「寻幽讲雅欢」寻访幽胜讲论雅兴——雅集之乐。

「俗风追故事」风俗追循古时故事——遵循传统。

「天气荐轻寒」天气送来轻微寒意——秋寒宜人。

「白酒连醅饮」白酒连着酒糟一起饮——酒之淳朴。

「黄花带露观」黄花带着露水观赏——菊之新鲜。

「消沉浮世事」消沉的浮世之事——世事消沉。

「何足重汍澜」哪里值得再次泪流满面——不必悲伤。

艺术手法

全诗以"雅"与"消沉"的对比为特色。

"寻幽讲雅欢"写出了雅集的高雅——寻幽访胜、讲论雅事。

"白酒连醅饮,黄花带露观"写出了饮酒赏菊的淳朴——白酒连糟、黄花带露,不假雕饰。

"消沉浮世事,何足重汍澜"以"汍澜"(泪流的样子)写出了对世事的超脱——浮世之事已经消沉,不必为之再流泪。

总体评价

此诗以九日登高写超脱世事的闲雅。

"白酒连醅饮,黄花带露观"二句最为朴素——酒连糟饮、花带露看,不追求精致而追求真实。

"消沉浮世事,何足重汍澜"则以豁达否定了对世事的执着。

相关诗词