秋怀三十六首 其七

宋 · 邵雍

译文

甘瓜青如蓝,红桃鲜若血。

甜瓜青翠如同蓝草,红桃鲜艳如同血色。

不忍以手拈,而况用齿啮。

不忍心用手去拈取,更何况用牙齿去啃咬。

其色已可爱,其味又更绝。

它的颜色已经令人喜爱,它的味道更加绝妙。

食此无珍言,哀哉口与舌。

吃了这些没有珍贵的话语,可悲啊口与舌。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第七首,写瓜桃之美的诱惑。甘瓜青如蓝、红桃鲜若血,色可爱味更绝,但诗人却感到口舌之欲的可悲——以感官享受为可哀之事。

逐句解读

「甘瓜青如蓝」甜瓜青翠如同蓝草——瓜色之青。

「红桃鲜若血」红桃鲜艳如同血色——桃色之红。

「不忍以手拈」不忍心用手去拈取——对美的敬畏。

「而况用齿啮」更何况用牙齿去啃咬——对美的怜惜。

「其色已可爱」它的颜色已经令人喜爱——色之美。

「其味又更绝」它的味道更加绝妙——味之美。

「食此无珍言」吃了这些没有珍贵的话语——食后的空虚。

「哀哉口与舌」可悲啊口与舌——感官之欲的可悲。

艺术手法

全诗以"不忍"为核心情感。

"甘瓜青如蓝,红桃鲜若血"以蓝与血喻色,极尽鲜艳之能事。

"不忍以手拈,而况用齿啮"写出了对美的矛盾——美得让人不忍触碰。末二句是全诗的反转——色味虽美,但吃了之后并无珍言,口舌之欲终究是空虚的。

"哀哉口与舌"以"哀"字写出了对感官享受的悲悯——人为口舌所驱,却不知道口舌正是苦的根源。

总体评价

此诗以瓜桃之美写口舌之欲的空虚。

"不忍以手拈,而况用齿啮"二句写出了对美的珍惜——美不应被消费。

"哀哉口与舌"则以哲学的高度否定了感官享受的价值——口舌之欲不过是生物本能,不应成为人生的追求。

相关诗词