秋怀三十六首 其二七

宋 · 邵雍

译文

惟南有美橘,惟北有美栗。

只有南方有美好的橘子,只有北方有美好的栗子。

厥包或颇同,厥味信不一。

它们的包裹或许颇为相似,其味道确实不一样。

天地岂无情,草木皆有实。

天地难道没有情意,草木都有果实奉献。

物本不负人,人自负于物。

物本来不辜负人,是人自己辜负了物。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第二十七首,以橘栗之味写物不负人的道理。南有美橘、北有美栗,其外形或许相似,其味道确实不同。天地岂会无情?草木皆有果实。物本来不负人,是人自己辜负了物。

逐句解读

「惟南有美橘」只有南方有美好的橘子——南橘之美。

「惟北有美栗」只有北方有美好的栗子——北栗之美。

「厥包或颇同」它们的包裹或许颇为相似——外形相似。

「厥味信不一」其味道确实不一样——内质不同。

「天地岂无情」天地难道没有情意——天有情。

「草木皆有实」草木都有果实——物有用。

「物本不负人」物本来不辜负人——物尽其用。

「人自负于物」人自己辜负了物——人不善用。

艺术手法

全诗以"不负"与"自负"的对比为核心。

"物本不负人"否定了物对人的亏欠——万物都有其实用价值,不会亏负人。

"人自负于物"指出了人对物的辜负——人不能善用万物,反怪物不济。

"天地岂无情,草木皆有实"是中间的论证——天以情生万物,万物以实报天,而人却不能以德报天。全诗从橘栗之别到天地之情到人己之负,逻辑严密。

总体评价

此诗以橘栗之味写物不负人的哲学。

"物本不负人,人自负于物"二句是全诗的警句——万物的价值是客观存在的,问题出在人不能善用,而非物有所亏。这是对人类推卸责任的深刻批判。

相关诗词