秋怀三十六首 其二六

宋 · 邵雍

译文

饱霜梨多红,久雨榴自罅。

饱经霜打的梨子多呈红色,久雨之后石榴自行裂开。

此果世称珍,厥味是可诧。

这些果实世人称为珍品,其味道确实令人惊叹。

地有百物备,天无一言挂。

大地百物齐备,上天一言不发。

我患尚有言,不得同造化。

我的毛病在于还有话说,不能与造化同归于无言。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第二十六首,以秋果写天地无言的造化。饱霜的梨多红色,久雨的石榴自行裂开——这些果实世人称奇,味道也确实令人惊叹。大地百物齐备而上天一言不发,我的毛病在于还有话说,不能与造化同体。

逐句解读

「饱霜梨多红」饱经霜打梨子多呈红色——霜梨之色。

「久雨榴自罅」久雨之后石榴自行裂开——雨榴之态。

「此果世称珍」这些果实世人称为珍品——果之珍。

「厥味是可诧」其味道确实令人惊叹——味之奇。

「地有百物备」大地百物齐备——地之丰。

「天无一言挂」上天一言不发——天之默。

「我患尚有言」我的毛病在于还有话说——人之言。

「不得同造化」不能与造化同体——不能无言。

艺术手法

全诗以"言"与"无言"为核心。

"地有百物齐备"与"天无一言挂"写出了造化的特征——造化无声地创造了万物。

"我患尚有言"写出了人与造化的差距——人有言而造化无言,言是人的弱点。

"不得同造化"写出了诗人的遗憾——因为不能沉默如造化,所以不能与造化同体。全诗从果实之美到造化之功再到人的局限,层层递进,最终归于对"言"的反思。

总体评价

此诗以秋果之美写造化无言的哲学。

"天无一言挂,我患尚有言"二句是全诗的深意——造化以无言创万物,人因有言而与造化隔阂。邵雍以此反思了语言与真理的关系——言越多,离造化越远。

相关诗词