秋怀三十六首 其二九

宋 · 邵雍

译文

红叶战西风,黄花笑寒日。

红叶在西风中奋力争斗,黄花在寒日里傲然含笑。

天道有消长,人事无固必。

天道有消减与增长,人事却没有固定不变。

静胜得遗味,梦去知余失。

在静中取胜才能品味余韵,梦醒之后才知道有所失。

利害不相沿,是非然后出。

利害不会相互延续,是非在利害之后才显现出来。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第二十九首,以红叶西风、黄花寒日写天道消长与人事无定的哲理。静胜之中得遗味,梦去之后知余失——利害不相沿袭,是非然后出现。

逐句解读

「红叶战西风」红叶与西风战斗——叶之风中。

「黄花笑寒日」黄花对着寒日微笑——菊之傲寒。

「天道有消长」天道有消减与增长——天道消长。

「人事无固必」人事没有固定的必然——人事无常。

「静胜得遗味」安静取胜得到余味——静之所得。

「梦去知余失」梦醒之后知道失去了什么——觉之所失。

「利害不相沿」利益与损害不相沿袭——利害独立。

「是非然后出」是非对错然后出现——是非后出。

艺术手法

全诗以"战"与"笑"的拟人为特色。

"红叶战西风"以"战"字写出了叶与风的对抗——叶虽红但终将落,风虽劲而叶犹战。

"黄花笑寒日"以"笑"字写出了菊的傲寒——不是苦寒而是笑对。

"天道有消长,人事无固必"是全诗的哲理——天道有规律可循(消长交替),人事却没有必然的结果。

"利害不相沿,是非然后出"写出了价值判断的独立性——利害不相连,是非在后现。

总体评价

此诗以红叶战风、黄花笑日写天道人事。

"红叶战西风,黄花笑寒日"二句最为生动——一战一笑,叶之悲壮与菊之傲然形成了鲜明对比。

"天道有消长,人事无固必"则是全诗的哲理结论——自然有规律而人事无定数。

相关诗词