秋怀三十六首 其二二

宋 · 邵雍

译文

风柳散如梳,霜云淡如扫。

风中的柳条散开如同梳子梳理,霜天的云彩清淡如同扫过。

高楼破危空,低烟袅寒草。

高楼矗立在危险的高空,低处的烟雾缭绕在寒草之上。

此际兴不尽,何以战秋老。

此时兴致无穷无尽,拿什么来对抗秋天的老去。

止可将酒瓶,同向西风倒。

只能拿着酒瓶,一起对着西风倾倒。

赏析

题解

此诗为《秋怀三十六首》第二十二首,写秋风中柳散云淡的清景与豪情。风柳散如梳、霜云淡如扫,高楼破入危空、低烟袅于寒草——此际兴致不尽,何以与秋老抗争?唯有将酒瓶同向西风倾倒。

逐句解读

「风柳散如梳」风中的柳条散开如同梳子——柳之散。

「霜云淡如扫」霜天的云彩淡薄如同扫过——云之淡。

「高楼破危空」高楼破入危险的天空——楼之高。

「低烟袅寒草」低处的烟袅袅升于寒草——烟之袅。

「此际兴不尽」此时的兴致不能尽——兴之浓。

「何以战秋老」拿什么来与秋老抗争——秋之不可抗。

「止可将酒瓶」只可以拿起酒瓶——唯酒可恃。

「同向西风倒」一同对着西风倾倒——以酒对秋。

艺术手法

全诗以"战"字为诗眼。

"何以战秋老"以战斗喻饮酒——秋是不可抗拒的衰老,人只能以酒来对抗。"战"字将饮酒提升为一种抗争行为——不是消极的消愁,而是积极的迎战。

"止可将酒瓶,同向西风倒"写出了以酒战秋的方式——酒瓶西风,一饮而尽,豪放之至。"倒"字写出了饮酒的姿态——不是小酌而是痛饮。

总体评价

此诗以酒战秋,豪放中见深情。

"何以战秋老"一问最为有力——面对秋的衰老,人能做什么?唯有饮酒。

"止可将酒瓶,同向西风倒"则以最直接的动作给出了答案——举起酒瓶,对着西风,一饮而尽。

相关诗词