秋阁吟

宋 · 邵雍

译文

秋阁一凭栏

秋日在阁楼上凭栏远眺

人心何悄然

心中怎不感慨万千

乾坤今岁月

天地间是如今的岁月

唐汉旧山川

山川仍是唐朝汉朝时的旧模样

淡泊霜前日

霜降之前的日子淡泊宁静

萧疎雨后天

雨过天晴后景象萧疏

丹青空妙手

纵然有丹青妙手也徒然

此意有谁传

这般心意有谁能够传达呢

赏析

题解
此诗以秋阁为题,写秋日阁上凭栏的深沉感慨。秋阁一凭栏、人心何悄然——秋日阁楼上一凭栏、心中何等寂然,乾坤今岁月、唐汉旧山川——乾坤还是今日的岁月、山川却是唐汉的旧物,淡泊霜前日、萧疏雨后天——淡泊的是霜前的日光、萧疏的是雨后的天空,丹青空妙手、此意有谁传——丹青空有妙手、此意有谁能传?

逐句解读
「秋阁一凭栏」——秋日阁楼上一凭栏杆。

「人心何悄然」——心中何等寂然无声。秋思沉沉。

「乾坤今岁月」——乾坤还是今日的岁月。时光在流。

「唐汉旧山川」——山川却是唐汉的旧日山河。山川依旧。

「淡泊霜前日」——淡泊的是霜降前的日光。

「萧疎雨后天」——萧疏的是雨后的天空。秋景清冷。

「丹青空妙手」——丹青妙手白白地精妙。画不出此意。

「此意有谁传」——此番心意有谁能够传达呢?意不可传。

艺术手法
此诗以秋阁凭栏引出人心悄然,以乾坤今岁月唐汉旧山川的时空对照写古今之变——岁月是今的而山川是旧的,时间在变而空间不变。淡泊霜前日萧疏雨后天的秋景描写,将淡泊与萧疏赋予了主观情感。丹青空妙手此意有谁传的结语,以丹青妙手也无法画出此意写出了情感的不可传达——最深的感慨不是画面可以承载的,它只能在心中默默存在。

总体评价
此诗写秋日凭栏的深沉感慨。乾坤今岁月唐汉旧山川——时间在变而山川不变,今人面对旧山河的沧桑之感;淡泊霜前日萧疏雨后天——秋景的淡泊萧疏与心境的悄然融为一体;丹青空妙手此意有谁传——最深的感慨无法用画面传达,也无人可以理解。邵雍以此写出了所有面对历史沧桑者的孤独——感受越深越难传达,理解越少越觉孤独。

相关诗词