穷冬吟

宋 · 邵雍

译文

十二月将终,还惊岁律穷。

十二月即将结束,还惊觉一年已经到了尽头。

藏冰方北陆,解冻未东风。

正值北方大地藏冰之时,东风尚未吹来解冻。

草昧徒寻绿,花梢强觅红。

在荒草中徒然寻找绿色,在花枝上勉强寻觅红色。

探春春不见,元只在胸中。

去探寻春天却看不到春天的踪影,原来春天只在自己的胸中。

赏析

题解
此诗穷冬吟,写穷冬寻春春在胸中。十二月将终——十二月将要结束,还惊岁律穷——还惊叹岁序已经穷尽。藏冰方北陆——藏冰正当北陆之时,解冻未东风——解冻还未到东风吹来。草昧徒寻绿——在暗昧的草中徒然寻找绿意,花梢强觅红——在花梢上勉强寻觅红色。探春春不见——去探寻春天却看不见春,元只在胸中——原来春天只在胸中。

逐句解读
「十二月将终,还惊岁律穷」——十二月将尽、还惊叹岁序已穷。岁末之感。

「藏冰方北陆,解冻未东风」——藏冰正值北陆、解冻尚未东风。冬寒未退。

「草昧徒寻绿,花梢强觅红」——草中徒寻绿花梢强觅红。寒冬觅春徒然。

「探春春不见,元只在胸中」——探春不见春、原来春在胸中。春在心中。

艺术手法
此诗以十二月将终还惊岁律穷的岁末开篇——岁律穷尽。藏冰方北陆解冻未东风的冬寒——冰雪未消东风未至。草昧徒寻绿花梢强觅红的徒然——寒冬觅春是徒劳。探春春不见元只在胸中的转折——春不在外而在心中。全诗写出了穷冬寻春的真谛——春天不在外面而在心中。

总体评价
此诗写穷冬寻春春在胸中。十二月将终还惊岁律穷——岁末岁穷;藏冰方北陆解冻未东风——冬寒未退;草昧徒寻绿花梢强觅红——觅春徒然;探春春不见元只在胸中——春在心中。邵雍写出了穷冬寻春的真谛——春天不在外面而在心中。

相关诗词