清夜吟

宋 · 邵雍

译文

月到天心处,风来水面时。

月亮升到天空正中央,微风吹拂水面的时候。

一般清意味,料得少人知。

同一种清幽淡雅的意味,想来很少有人能懂得。

赏析

题解
此诗为邵雍名作,以清夜为题,写月到天心、风来水面的清幽意境。一般清意味料得少人知——同样的清雅意味恐怕少有人能领会,独赏者之叹。

逐句解读
「月到天心处」——月亮升到天空正中央。月正中天。

「风来水面时」——清风吹来拂过水面的时候。风拂水面。

「一般清意味」——一种清雅的意味。清之韵味。

「料得少人知」——料想少有人能知晓。知音难觅。

艺术手法
此诗以月到天心处与风来水面时构成经典的对仗——月与风、天心与水面、到与来,写出了天与地、高与低的呼应。月到天心是极致的位置——月正中天最圆满;风来水面是极致的动态——风过水面最灵动。一般清意味将月与风的共同特质提炼为清——清凉、清淡、清雅。料得少人知的结语以料得的推测写出了孤独——不是炫耀自己能赏而是感叹别人不懂,清之意味人人能见却少有人能品。

总体评价
此诗是邵雍流传最广的作品之一。月到天心处风来水面时——天上月正圆、地上风正清,这是中国古典美学中最理想的自然境界。一般清意味料得少人知——清是此景的灵魂,也是此诗的灵魂,更是邵雍的精神追求。清不是冷僻而是高洁,不是疏远而是超然,是人间的美景但需要人间的知音。料得少人知——不是刻意孤高而是真诚感叹:美的最高境界往往是孤独的。

相关诗词