清风短吟

宋 · 邵雍

译文

清风兴况未全衰,岂谓天心便弃遗。

清风吹拂的兴致还未完全衰退,怎能说天意就将我抛弃遗忘。

长具斋庄缘读易,每慙踈散为吟诗。

长久保持庄敬是因为研读《易经》,每每惭愧自己的疏懒散漫只因吟诗。

人间好景皆输眼,世上闲愁不到眉。

人间美好的景色全都尽收眼底,世上的闲愁却上不了眉头。

生长太平无事日,又还身老太平时。

生长在太平无事的年月里,到头来又在太平时日渐趋老去。

赏析

题解

此诗写清风之乐。清风兴况尚未全衰,岂谓天心便弃遗——长具斋庄缘因读易,每惭疏散为了吟诗。人间好景皆输于眼,世上闲愁不到眉间——生长太平无事之日,又还身老太平时。

逐句解读

「清风兴况未全衰」清风兴况尚未全衰——兴未全衰。

「岂谓天心便弃遗」岂谓天心便弃遗——天未弃我。

「长具斋庄缘读易」长具斋庄缘因读易——斋庄读易。

「每慙踈散为吟诗」每惭疏散为了吟诗——惭于吟诗。

「人间好景皆输眼」人间好景皆输于眼——好景归眼。

「世上闲愁不到眉」世上闲愁不到眉间——愁不到眉。

「生长太平无事日」生长太平无事之日——生太平世。

「又还身老太平时」又还身老太平时——老太平世。

艺术手法

全诗以"好景输眼"与"闲愁不到眉"的对偶写出了最理想的老年。

"人间好景皆输眼,世上闲愁不到眉"写出了最大的福气——好景都到眼中,闲愁不至眉间。

"生长太平无事日,又还身老太平时"写出了最大的幸运——生在太平世,老在太平世。

总体评价

此诗以清风之乐写太平之福。

"人间好景皆输眼,世上闲愁不到眉"二句写出了最理想的晚年——好景在目闲愁不侵。

相关诗词