秦川吟二首 其二

宋 · 邵雍

译文

秦川两汉帝王区,今日关东作帝都。

秦川是两汉帝王的发祥之地,如今却把关东作为帝都。

多少圣贤存旧史,夕阳唯只见荒芜。

多少圣贤留在旧史之中,夕阳西下只见一片荒芜。

赏析

题解
此诗写秦川的历史与今日。秦川两汉帝王区——秦川是两汉帝王的都城之区,今日关东作帝都——今日关东之地成了帝王之都。多少圣贤存旧史——多少圣贤保存在旧日史书中,夕阳唯只见荒芜——夕阳之下只能看到一片荒芜。

逐句解读
「秦川两汉帝王区」——秦川之地是两汉帝王的京畿区域。

「今日关东作帝都」——如今关东之地成了新的帝王都城即开封。都城东移。

「多少圣贤存旧史」——多少圣贤豪杰的事迹保存在旧日史书中。

「夕阳唯只见荒芜」——夕阳西下时只能看到一片荒芜废墟。历史只剩荒芜。

艺术手法
此诗以秦川两汉帝王区今日关东作帝都的都城变迁开篇——从西到东、从秦川到关东,帝都的转移写出了时间的流转。多少圣贤存旧史夕阳唯只见荒芜的对比——史书中多少圣贤但现实中只剩荒芜,文字不朽而实体消亡。

总体评价
此诗写秦川的历史沧桑。秦川两汉帝王区今日关东作帝都——都城东移;多少圣贤存旧史夕阳唯只见荒芜——圣贤在史书而秦川成荒芜。邵雍写出了历史与现实的落差——两汉圣贤都在史书中但秦川只剩夕阳下的荒芜,文字永恒而土地无常。

相关诗词