其五曰春郊寒食

宋 · 邵雍

译文

郭外花亦繁,不谓繁华失。

城外的花也很繁盛,不能说是繁华减失了。

幸非在郭中,不见繁华物。

幸亏不在城中,看不见那些繁华之物。

不寒不暖天,半阴半睛日。

不冷不热的天气,半阴半晴的日光。

花外秋千鸣,月隔秋千出。

花丛之外传来秋千的声响,月亮隔着秋千升起。

赏析

题解
此诗为《春郊》组诗第五首,题为「春郊寒食」,写寒食节郊外的春景。城外花繁,却不在繁华之中;幸而不在城中,便不见繁华之物。不寒不暖的天气,半阴半晴的日光,花外的秋千声,月隔秋千出——以简约的笔触描绘了寒食节特有的闲适与清幽。

逐句解读
「郭外花亦繁,不谓繁华失」——城外的花也很繁盛,不能说是繁华减失了。郊外自有繁花,不必入城寻芳。

「幸非在郭中,不见繁华物」——幸亏不在城中,看不见那些繁华之物。

「幸非」二字表明这是主动的选择,以不见繁华为幸。

「不寒不暖天,半阴半睛日」——不冷不热的天气,半阴半晴的日光。以「不……不……」和「半……半……」的句式写出了寒食天气的温和与微妙。

「花外秋千鸣,月隔秋千出」——花丛之外传来秋千的声响,月亮隔着秋千升起。以声写动、以月写静,动静相映。

艺术手法
本诗以否定式句式和声景交融为特色。

「不谓」「不见」「不寒不暖」「半阴半睛」四组否定或半否定句式贯穿全诗,营造了一种既非此亦非彼、介于两者之间的微妙氛围——不繁华也不荒凉,不寒冷也不温暖,不阴也不晴,恰恰是寒食时节特有的中间状态。

「花外秋千鸣」以声入诗,「月隔秋千出」以景收束,秋千这一寒食节特有的意象将声响与月色、人事与自然融为一体。

总体评价
此诗以「春郊寒食」为主题,以一种介于繁华与朴野、寒与暖、阴与晴之间的中间状态写出了寒食节的独特韵味。全诗最大的特点是大量否定式句式的运用——不是什么也不是什么,既非此亦非彼,这种暧昧的中间状态恰恰是春天最美的时刻。末联的秋千鸣声和隔秋千而出的月亮,有声有色,虚实相生,是全诗的精华所在。

相关诗词