其六曰春郊晚望

宋 · 邵雍

译文

风暖转鸣禽,天低薄薄阴。

暖风中传来鸟儿的鸣叫,天色低沉泛着薄薄的阴云。

烟容凝垅曲,雨意弄河心。

烟霭凝聚在田垄弯曲处,雨意在河心处飘忽。

柳隔高城远,花藏旧县深。

柳树隔着高远的城墙,花丛深藏在旧县城中。

独怜身卧病,犹许后春寻。

只怜惜自己卧病在床,只能许诺来年春天再去寻访。

赏析

题解
此诗为《春郊》组诗第六首,题为「春郊晚望」,写春日傍晚的远望。风暖鸟鸣、天低云阴、烟凝垄曲、雨弄河心、柳隔高城、花藏旧县——远望之景层层展开,但诗人自己却身卧病中,只能许诺病后再去寻觅春光。全诗以景写情,以远望写病困,以春光写希望。

逐句解读
「风暖转鸣禽,天低薄薄阴」——春风暖和鸟儿鸣叫转向,天色低沉飘着薄薄的阴云。风暖是春,阴天是暮,春暮之景。

「烟容凝垅曲,雨意弄河心」——雾气凝聚在田垄的弯曲处,雨意在河心处玩耍。「凝」与「弄」一动一静,烟静而雨动。

「柳隔高城远,花藏旧县深」——柳树隔开了高高的城池在远处,花丛隐藏在旧县城的深处。「隔」与「藏」写出了远望中的层次感。

「独怜身卧病,犹许后春寻」——唯独怜惜自己身卧病中,尚且许诺病后再去寻春。以病困与希望的对比收束。

艺术手法
本诗以远望的空间层次和动静相映为特色。

「风暖转鸣禽」以声入诗,「天低薄薄阴」以色入诗,声色并作。

「烟容凝垅曲」以「凝」写静,「雨意弄河心」以「弄」写动,动静相映。

「柳隔高城远」与「花藏旧县深」以「隔」与「藏」两个动词写出了远望的空间层次——城隔于柳后而显远,花藏于县中而显深。末联以「独怜」转折,将开阔的远景收归病困的自身,以「犹许」留下春日的希望。

总体评价
此诗以「春郊晚望」为主题,以远望的视野展开了一幅春暮的画卷——风暖鸟鸣、天低云阴、烟凝雨弄、柳隔花藏,层次丰富,动静相宜。但末联的「独怜身卧病」将这一切美景都变成了病中的遥望,而「犹许后春寻」又在无奈中留下了希望。全诗以景写情、以远望写病困,在《春郊》组诗中以景色的丰富和情感的含蓄而著称。

相关诗词