乞笛竹栽于李少保宅

宋 · 邵雍

译文

浪种闲花占地生,未尝容易暂留情。

随意种些闲花占着地方生长,不曾轻易地稍加留情。

柰何苦爱凌霜节,况是犹存缕管名。

无奈我深深喜爱它傲凌霜雪的节操,况且它还保留着笛管的美名。

待凤至时当有实,学龙吟处岂无声。

等到凤凰来时应当结出果实,学龙吟啸之处怎会没有声响。

幽人愿乞数枝种,得自君家又更荣。

我这个隐居之人想乞求几枝来栽种,从您府上得来更加觉得荣耀。

赏析

题解

此诗写乞笛竹栽种。浪种闲花占地而生,未尝容易暂留情——奈何苦爱凌霜之节,况是犹存缕管之名。待凤至时当有实,学龙吟处岂无声——幽人愿乞数枝来种,得自君家又更荣耀。

逐句解读

「浪种闲花占地生」浪种闲花占地而生——闲花占地。

「未尝容易暂留情」未尝容易暂留情——不留情。

「柰何苦爱凌霜节」奈何苦爱凌霜之节——爱其节操。

「况是犹存缕管名」况是犹存缕管之名——存其管名。

「待凤至时当有实」待凤至时当有实——凤至有实。

「学龙吟处岂无声」学龙吟处岂无声——龙吟有声。

「幽人愿乞数枝种」幽人愿乞数枝来种——乞竹栽种。

「得自君家又更荣」得自君家又更荣耀——得自君家更荣。

艺术手法

全诗以竹喻品格。

"奈何苦爱凌霜节,况是犹存缕管之名"写出了竹的两大优点——凌霜之节与缕管之名,前者是品格后者是才华。

"待凤至时当有实,学龙吟处岂无声"写出了竹的远大——凤凰来栖竹必有实,学龙吟处竹必有声。

"幽人愿乞数枝种"写出了诗人对竹的喜爱——乞竹栽种,以竹为邻。

总体评价

此诗以乞竹写品格之求。

"待凤至时当有实,学龙吟处岂无声"二句写出了竹的远大志向——有凤来栖有龙来吟,竹之才必有用时。

相关诗词