曝书吟

宋 · 邵雍

译文

虫蠹书害少,人蠹书害多。

蛀虫蛀蚀书籍危害较小,人为损坏书籍危害更多。

虫蠹曝已去,人蠹当如何。

蛀虫蛀书晾晒之后就可以去除,人为损坏又当如何处置呢?

赏析

题解
此诗以曝书为题,写虫蠹书害少而人蠹书害多。虫蠹曝已去、人蠹当如何——虫蛀书尚可晾晒去除,人对书的歪曲与利用又该如何处理?以物蠹喻人蠹,言简意深。

逐句解读
「虫蠹书害少」——虫蛀书籍害处少。

「人蠹书害多」——人蛀书籍害处多。人比虫更可怕。

「虫蠹曝已去」——虫蛀用曝晒已经可以去除。

「人蠹当如何」——人蛀该当如何处理呢?无法可治。

艺术手法
此诗以虫蠹与人蠹的对比构成全篇。虫蠹书害少——虫蛀只是损坏书页,损失有限;人蠹书害多——人歪曲书义、断章取义,为害无穷。虫蠹曝已去的解决之法简单有效,人蠹当如何的反问则写出了无解的困境——虫蠹有法治而人蠹无法治,因为人比虫更善于伪装与狡辩。

总体评价
此诗以四句二十字写出了读书界最大的隐患——不是书被虫蛀而是书被人歪曲。虫蠹书害少人蠹书害多——虫只能损书的形体而人能歪书的精神,前者可以修补而后者无法挽回。人蠹当如何的疑问,是对所有曲学阿世者的质问——虫蛀了书可以晒,人歪了书怎么办?这个问题至今仍无答案。

相关诗词