破釜

宋 · 邵雍

译文

有一破釜多故旧,掉向空房不照顾。

有一口破旧的釜是多年的故物,被丢弃在空房中无人照管。

上面𡋯土尘埃生,两璺到耳连底透。

上面堆积了尘土生满尘埃,两道裂缝延伸到釜耳一直通透到底。

叫得将来锢露人,拈得与他交觑部。

叫来锢露匠人,让他仔细查看修补之处。

羊皮鞴袋扇风急,旋去炉上炼金汁。

用羊皮风袋急急扇风,马上在炉上炼出金汁。

烹向破釜窍眼中,锢露还同如旧日。

将金汁灌注到破釜的裂缝孔洞中,锢露之后如同旧日一般完好。

釜有□□人有病,人病还同釜有紊。

釜有病症人也有病,人病如同釜有裂紊一样。

破釜锢露上依然,人□□□枉丧命。

破釜锢露之后依然完好,人有病却往往枉送性命。

赏析

题解
此诗题为「破釜」,以破釜锢露的工序比喻治病的道理。一口破釜上面生满尘土、裂缝到耳、通透到底,叫来锢露匠人修补,扇风炼金、灌注锢露,使破釜恢复如旧。邵雍由此类比——釜有病症人亦有病,人病如同釜有裂紊,破釜锢露尚可恢复如旧,而人有病却往往枉送性命。全诗以物喻人,以工匠之术类比医道,警示人们治病当如修釜般及时。

逐句解读
「有一破釜多故旧,掉向空房不照顾」——有一口破旧的釜是多年的故物,被丢弃在空房中无人照管。

「上面𡋯土尘埃生,两璺到耳连底透」——上面堆积了尘土生满尘埃,两道裂缝延伸到釜耳一直通透到底。釜破之状触目惊心。

「叫得将来锢露人,拈得与他交觑部」——叫来锢露匠人,让他仔细查看修补之处。

「交觑部」即仔细审视。

「羊皮鞴袋扇风急,旋去炉上炼金汁」——用羊皮风袋急急扇风,马上在炉上炼出金汁。

「烹向破釜窍眼中,锢露还同如旧日」——将金汁灌注到破釜的裂缝孔洞中,锢露之后如同旧日一般完好。

「釜有□□人有病,人病还同釜有紊」——釜有病症人也有病,人病如同釜有裂紊一样。由物及人,类比推理。

「破釜锢露上依然,人□□□枉丧命」——破釜锢露之后依然完好,人有病却往往枉送性命。以物之可修反衬人之可惜。

艺术手法
本诗以类比推理和细致描写为特色。前六句详细描写了破釜的状态和锢露的工序——尘土、裂缝、匠人、扇风、炼金、灌注,每一个步骤都描写得极为细致,为后面的类比铺垫。后两句以「釜有……人有……」的平行句式将物与人联系起来,以「锢露上依然」与「枉丧命」构成物之可修与人之不可修的对比,令人警醒。

总体评价
此诗以「破釜」为喻,以工匠锢露修釜的工序类比医道治病之理,警示人们有病当及时医治。全诗前半以细腻的白描手法写锢露工序,后半以简洁的类比推理点明主旨,从日常生活的小事中提炼出生命的哲理。在邵雍的诗作中,此篇以其类比的新颖和描写的细致而别具一格,体现了理学家从日常事物中见道的一贯方法。

相关诗词