凭高吟

宋 · 邵雍

译文

谁将酷烈千般毒

谁把那酷烈千般的毒害之事

变作恩光一派深

变作了深厚的恩德光耀

惆怅先民不复见

令人惆怅的是先民的风范再也见不到了

更凭高处尽沉吟

只能更加凭靠在高处尽情地沉思吟咏

赏析

题解
此诗凭高吟,写酷烈变恩光的感叹与先民不再的惆怅。谁将酷烈千般毒——谁将酷烈千般的毒害,变作恩光一派深——变成了深厚的恩光一片。惆怅先民不复见——惆怅的是先民的风范再也见不到了,更凭高处尽沉吟——更是凭靠高处尽情沉思吟咏。

逐句解读
「谁将酷烈千般毒」——谁把那酷烈千般的毒害之事。

「变作恩光一派深」——变作了深厚的恩德光耀。毒变恩光。

「惆怅先民不复见」——令人惆怅的是先民的风范再也见不到了。

「更凭高处尽沉吟」——只能更加凭靠在高处尽情地沉思吟咏。先民不再唯凭高沉吟。

艺术手法
此诗以谁将酷烈千般毒变作恩光一派深的疑问开篇——酷烈之毒如何变成深厚恩光,这是天道转化的神奇。惆怅先民不复见更凭高处尽沉吟的感慨——先民风范不再、只能凭高沉吟。全诗写出了对天道转化的敬畏与对先民的怀念——毒可变恩但先民不可复见。

总体评价
此诗写酷烈变恩光的感叹与先民不再的惆怅。谁将酷烈千般毒变作恩光一派深——毒变恩光;惆怅先民不复见更凭高处尽沉吟——先民不再唯凭高沉吟。邵雍写出了对天道转化的敬畏与对先民的怀念——毒可化为恩光、但先民风范不可复见。

相关诗词