盆池

宋 · 邵雍

译文

三五小圆荷,盆容水不多。

三五朵小小的圆荷,盆中容纳的水并不多。

虽非大薮泽,亦有小风波。

虽然不是大的湖泽,也有小小的风波荡漾。

粗起江湖趣,殊无鸳鹭过。

粗略地起了江湖之趣,只是没有鸳鸯白鹭经过。

幽人兴难遏,时遶醉吟哦。

隐士的兴致难以遏制,时常绕着盆池醉中吟咏。

赏析

题解

此诗写盆池之趣——小小的盆中种了几朵荷花,虽然不是大湖大泽,却也有自己的风波与江湖之趣。诗人以小见大,在方寸之间想象江湖的壮阔,体现了邵雍以微观见宏观的独特视角。

逐句解读

「三五小圆荷」三五朵小小的圆荷——盆中之荷的简约。

「盆容水不多」盆中容水不多——条件之有限。

「虽非大薮泽」虽然不是大的湖泽——承认规模之小。

「亦有小风波」也有小小的风波——以小喻大。

「粗起江湖趣」粗略地起了江湖之趣——想象力的飞越。

「殊无鸳鹭过」只是没有鸳鸯白鹭经过——缺少大景的点缀。

「幽人兴难遏」隐士的兴致难以遏制——观荷之兴浓。

「时遶醉吟哦」时常绕着盆池醉中吟咏——陶醉于小景之趣。

艺术手法

全诗以"小"字贯穿,以"大"字为衬托。

"三五""小圆""不多""小风波"反复强调小,但"江湖趣"突然将视野拉大到江湖——小盆池中见大江湖,这是以小见大的手法。

"粗起"与"殊无"形成对照——虽能想象江湖之趣,却缺少鸳鹭之类的大景实物。

"幽人兴难遏"与"时遶醉吟哦"写出了诗人对盆池之趣的沉醉——不因小而减兴,反因小而更专注。

总体评价

此诗是邵雍以小见大的典型之作。盆池虽小而有风波,荷虽少而有江湖趣——重要的不是客观条件的大小,而是主观精神的丰盈。邵雍能在方寸之间想象出江湖的壮阔,这种精神上的自由正是他安贫乐道的核心:不因物质条件的限制而束缚精神的飞翔。

相关诗词