偶见吟 其二

宋 · 邵雍

译文

世上多附炎,炎歇人自去。

世人大多趋附权贵,权势衰退时人们自然离去。

君子善处约,约久情自固。

君子善于在简约中相处,简约日久情谊自然牢固。

炎歇势不回,情固人不去。

权势消退不可挽回,情谊牢固人就不会离去。

路人或如亲,亲人却如路。

路人有时像亲人般亲近,亲人却有时像路人般疏远。

赏析

题解

此诗为《偶见吟》第二首,写人情之炎凉。世上多附炎,炎歇人自去——君子善处约,约久情自固。炎歇势不回,情固人不去——路人或如亲,亲人却如路。

逐句解读

「世上多附炎」世上多附炎——世人趋炎。

「炎歇人自去」炎歇人自去——炎歇人去。

「君子善处约」君子善处约——君子善约。

「约久情自固」约久情自固——约久情固。

「炎歇势不回」炎歇势不回——势不回转。

「情固人不去」情固人不去——情固不去。

「路人或如亲」路人或如亲——路人如亲。

「亲人却如路」亲人却如路——亲如路人。

艺术手法

全诗以"路人如亲"与"亲如路人"的反转写出了人情的炎凉。

"路人或如亲,亲人却如路"写出了最残酷的现实——趋炎附势时路人如亲人,失势后亲人如路人。这是对世态最深刻的讽刺。

总体评价

此诗以人情之炎凉写道义之可贵。

"路人或如亲,亲人却如路"二句写出了最冷酷的现实——势去则亲疏易位。

相关诗词